命令がなければ，発砲することは許されない。

没有命令，不准开枪。

youdao

やらなければならないことを消化する。

消化必须做的事情。

youdao

努力が足りなければマスターすることはできない。

努力不够的话就不能学会。

youdao

もしもまじめに学ばなければ，知識を物にすることができない。

如果不认真学习，就不能掌握知识。

youdao

彼は承知しさえすれば反故にすることはない。

他只要答应就不会翻脸。

youdao

どんな人でも，大衆をばかにすることは許されない。

任何一个人，都不能小看群众。

youdao

私達は、信頼され選ばれる企業となることを目指しております。

我们以成为被信赖被选择的企业为目标。

youdao

興奮すればするほど，話すことができなくなる。

越兴奋，越说不出话来。

youdao

有効期間内でなければ、交換入手することができない。

如果不在有效期间内，就不能交换到手。

youdao

そうすれば、あなたは彼を見ることが出来ます。

那样的话，你就能看到他了。

youdao

春耕を1寸深くすれば，害虫は生存するところがない。

春耕深一寸，害虫无处生存。

youdao

あなたが今しなければならないことは熱心に勉強することです。

你现在必须做的事情是努力学习。

youdao

断固として中高生が喫煙することを阻止しなければならない。

要坚决制止中学生吸烟。

youdao

我々は問題をばらばらに分析することは許されない。

我们不能七零八落地分析问题。

youdao

一人でもいいから、心から誰かを愛することができればなあ。

一个人也好，只要能真心爱谁就好了。

youdao

これ以上延ばすと病気は治りにくくなる。

再拖下去病就很难治好了。

youdao

また、成り行きであれば仕方ないこととして容認する傾向も強い。

另外，作为顺势而为的事情而容忍的倾向也很强。

youdao

もし君がこのような話を信じるとすれば，それは考えが甘すぎる。

如果你相信这样的话，那就太天真了。

youdao

私は自分がこのようにすれば間違いがないと固く信じる。

我坚信自己这样做没有错。

youdao

太郎のことを知れば知るほど、私は彼が好きになります。

我越了解太郎，就越喜欢他。

youdao

毎日欠かさず運動すればきっと健康になること請け合いだ。

保证每天坚持锻炼一定会健康。

youdao

我々は悪人が陰で悪巧みをすることに注意しなければならない。

我们要注意坏人在背后捣鬼。

youdao

若だんなに万一もしものことがあれば，お前を追及するぞ！

少东家万一有个好歹，我追你!

youdao

進んで努力しさえすれば，学び取れないということはあるまい。

只要肯努力，没有学不成的。

youdao

期日どおり竣工することを確かに保証しなければならない。

要保证按期竣工。

youdao

この仕事をするにはぜひとも用心しなければならない。

做这项工作一定要小心。

youdao

愛すればこそ家を捨てて一緒になると決められたのだ。

正因为爱，他们才决定抛弃家庭，走到一起。

youdao

半年もすれば人は彼女のことなんか忘れてしまっているでしょう。

过了半年，人们就忘记她了吧。

youdao

そんなことをすれば必ず会社のイメージダウンになる

那样做的话一定会降低公司的声誉

youdao

そうすれば、ことが容易になる

那样办，事情就简单了。

youdao