2つの友好的な隣国の友誼はとこしえに存在する。

两个友好邻邦的友谊永存。

youdao

烈士は我々の心の中にとこしえに生きる。

烈士活在我们心中。

youdao

君の青春がとこしえにあることを願う。

愿你青春永驻。

youdao

山河はとこしなえにあり，友誼はとわに変わらず。

山河永存，友谊永恒。

youdao

こいつは1週間がかりでやっとこしらえたんだ。

这家伙花了一个星期才做好的。

youdao

君は私の言ったことが聞こえましたか？

你听见我说的话了吗?

youdao

彼は見ることさえしなかった。

他连看都没看。

youdao

あなたのことしか考えられない。

我只能考虑你的事情。

youdao

いつしか諦めることを覚えてしまった。

不知不觉学会了放弃。

youdao

私があなたのことを愛していることを伝えたい。

我想告诉你我爱你。

youdao

彼らは自分たちのことしか考えません。

他们只考虑自己的事情。

youdao

彼は熱を出したが何とかこらえて出勤した。

他发烧了还忍着去上班。

youdao

貴方と出会えたことに感謝します。

感谢与你的相遇。

youdao

あなたと出会えたことに感謝します。

感谢遇见你。

youdao

考えても解決しないことは、考えない。

想了也解决不了的事，就不去想。

youdao

私もそれと同じことを考えていました。

我也考虑了和那个一样的事情。

youdao

宛先が間違っているメールを受信しましたことをお伝えします。

我会告诉你我收到了收错地址的邮件。

youdao

はっきり言ってしまうと，おれは恋人を見つけることさえ難しい。

说白了，我连找个情人都难。

youdao

私もあなたと同じことを考えていました。

我也和你考虑了同样的事情。

youdao

空港まで車で迎えに行こうかと考えました。

我想开车去机场接你。

youdao

彼にもそのことを伝えました。

我也向他传达了那件事。

youdao

あなたとまた会えることを楽しみにしています。

我期待着能再见到你。

youdao

疫病の流行の兆しが見えたところで撲滅した。

在有瘟疫流行的征兆的地方消灭了。

youdao

彼は、成功を急ぐあまり、仕事のことしか考えなかった。

他太急于成功，只考虑工作。

youdao

公のことを考慮したうえ同時に自分のことをも考慮に入れた。

在考虑公共问题的同时也考虑了自己的问题。

youdao

言葉で教えることはやすいが，身をもって教えることは難しい。

言教容易，身教难。

youdao

私もずっとあなたと同じことを考えていました。

我也一直和你考虑着同样的事情。

youdao

とても悲しくて、ただ愕然としたことを覚えている。

我很悲伤，只记得自己很愕然。

youdao

これが間違っていたら、正しいことを教えて下さい。

如果这是错误的，请告诉我是正确的。

youdao

あなたと中国で会えることを楽しみにしています。

我期待着能在中国见到你。

youdao