なんということだ，こんな簡単な仕事さえやり損なうなんて。

怎么说，连这么简单的工作都干坏了。

youdao

こう見えて、割と器用なんだ。

这样看起来，很灵巧。

youdao

うそつけ！おまえの言うことなんか信じられない。

撒谎!我不相信你说的话。

youdao

見たところ40歳ばかりに見える，なんと若く見えることだろう！

看上去只有四十岁，多年轻啊!

youdao

これは李さんの言うことを伝えたまでで，私自身の考えではない。

这是转达了老李的意思，不是我自己的意思。

youdao

今日は言いたいことをうまく言えませんでした。

我今天没能很好地表达想说的话。

youdao

皆からうまい汁を吸うなんてことを考えるのはよせ。

不要想着从大家那里获取美味。

youdao

今日、あなたに逢うことを考え仕事もがんばりました。

我今天想着和你相逢的事，也努力工作了。

youdao

君，どうしてそんなところまで考えたのか？

你怎么想到这种地方了?

youdao

あの部屋から「ちりんちりん」という音が聞こえますか。

你能从那个房间听到“叮叮叮”的声音吗?

youdao

君は当然そんなことを考えないだろう。

你当然不会这么想。

youdao

我々はこの事をちゃんとやり終えたら，思いきり遊びに行こう。

我们把这件事办好了，就尽情玩吧。

youdao

ふーん，今度こそ頭を使うことを覚えたね。

嗯，这次可学会用脑了。

youdao

私はみんなに出会えたことを今後一生忘れません。ありがとう。

我今后一辈子都不会忘记和大家的相遇。谢谢。

youdao

まさか私が聞き違えるなんてことがあるだろうか。

难道我听错了吗?

youdao

もう一度数えると，なんとしたことか2枚不足している。

再数一数，竟少了两张。

youdao

冷静に考えてごらん，君，君の言うことは正しいだろうか？

你冷静地想一想，你说的对不对?

youdao

私ときたらなんてこった，どうして君さえ忘れてしまったのか！

我真是太惨了，怎么连你都忘了!

youdao

急にパチャッという音が聞こえ，誰かが小石を小川に投げ込んだ。

忽然听见啪嚓一声，有人把小石头扔进小河里。

youdao

彼女は与えられたタスクを丁寧にきちんとこなそうとしていた。

她努力仔细地完成被分配的任务。

youdao

彼は久しい間考えていたが，とうとうこの破滅への道に進んだ。

他想了很久，终于走上了这条绝路。

youdao

これはすりごまとほかの調味料で和えたほうれん草です。

这是用芝麻和其他调味料拌的菠菜。

youdao

我々がなんとかすれば，万事休すということはありえない。

只要我们想办法，不可能万事俱备。

youdao

もちろん、この作業を自動化するという方法も考えられる。

当然，也可以考虑将这个工作自动化的方法。

youdao

この事はどのようにすべきか，ちょっと考えてごらんなさい。

这件事该怎么办，你想想。

youdao

考えてみるとどうもおかしい，この事を彼が知らないなんて。

想来很奇怪，这事他不知道。

youdao

こういったものは絶対に上手く機能するとは思えません、本当に。

我觉得这样的东西绝对不能很好地发挥作用，真的。

youdao

進んで努力しさえすれば，学び取れないということはあるまい。

只要肯努力，没有学不成的。

youdao

こんな機会はめったにないから，ひとつ鍛えてみるのもよかろう。

这样的机会难得，不妨锻炼锻炼。

youdao

どうしてそんなことがありえよう

哪里会有那种的事

youdao