この映画にはとくしゅさつえいがふんだんに使われている

这部电影使用了很多特技摄影

youdao

沫雪(あはゆき)のごとくし以て―・し。

像碎雪一样散落。

youdao

かくのごとくして実験はついに成功した

实验就这样终于成功了

youdao

鹿の角のごとくして―・けたる国なり

像鹿角一样被掏空的国家。

youdao

その地域のとくしゅせいを生かす

发挥那个地区的特长

youdao

はっくしょんとくしゃみをする

阿嚏地打喷嚏

youdao

事件のとくしゅせいを考慮する

考虑事件的特殊性

youdao

はくしょんとくしゃみをする

阿嚏一声打个喷嚏

youdao

君，少しおとなしくしなさい！

你老实点儿!

youdao

ときには優しく、ときには厳しく。

有时温柔，有时严厉。

youdao

猫は背をぐっと丸くした。

猫把脊背一拱。

youdao

君がいなくなると寂しくなるよ。

你不在的话我会寂寞的。

youdao

彼に対してもっと厳しくしてもよいだろう。

你可以对他更严厉一点。

youdao

彼はあなたと楽しく過ごすことでしょう。

他会和你开心地度过的吧。

youdao

私は明日帰ってくるから，君は少しおとなしくしていなさい。

我明天回来，你老实点儿。

youdao

彼らは時に優しく、ときに厳しく選手を指導する。

他们时而温柔时而严厉地指导选手。

youdao

学校へ行くことが楽しくなかった。

我不开心去学校。

youdao

皆ばか騒ぎをしてはいけない，おとなしくじっとしてなさい！

大家别闹了，老老实实呆着吧!

youdao

私と仲良くして下さい。

请和我友好相处。

youdao

私は顧客と親しくするなと言われた。

我被要求不要和顾客亲近。

youdao

なるべく子供達と接したくない。

我尽可能不想和孩子们接触。

youdao

私は感情の上で彼とぎくしゃくしている。

我在感情上和他疙疙瘩瘩的。

youdao

彼はこう聞くとうれしくて浮き浮きした。

他听了高兴得上蹿下跳。

youdao

彼は以前は級友と親しくしたことがある。

他以前和同学亲近过。

youdao

彼は彼女と仲良くしようと努力している。

他努力和她搞好关系。

youdao

月末になると忙しくなる。

一到月末就忙起来。

youdao

おとなしくしないと，大砲で吹っ飛ばしてやるからな。

你不老实，我给你放炮。

youdao

あなたと親しくなりたい。

我想和你变得亲近。

youdao

彼と仲良くしてください。

请和他友好相处。

youdao

ずっと仲良くしましょう。

一直好好相处吧。

youdao