水分（すいぶん）·糖分（とうぶん）。

分（时间单位）。

youdao

分解（ぶんかい）·等分（とうぶん）。

身分，地位。

youdao

ありがとう，ずいぶんご苦労をかけました。

谢谢，您辛苦了。

youdao

事実とはずいぶん違う。

与事实大不相同。

youdao

この商売はずいぶんともうかるんだね！

这买卖可赚了不少钱呢!

youdao

もうずいぶんと良くなりました。

已经好多了。

youdao

彼女たちの容貌を見るとたぶん姉妹だろう。

看她们的样子大概是姐妹吧。

youdao

たぶん大丈夫だとおもうけど。

我想应该没问题吧。

youdao

原稿をこのように改めると，ずいぶん読みやすくなった。

稿子改得这样，好读多了。

youdao

彼はためらいがちに「たぶんだめだろう」と言った。

他犹豫地说:“大概不行吧。”

youdao

知者ぶる人と話すのにはうんざりしている。

我厌倦了和假装是智者的人说话。

youdao

こんなに蒸し暑いところからすると，たぶん後で雨になるだろう。

从这么闷热的地方看，恐怕一会儿就会下雨。

youdao

なんだあのうぬぼれぶりときたら。

怎么这么骄傲呢。

youdao

あなたはたぶん疲れ切っていると思う。

我觉得你可能已经筋疲力尽了。

youdao

職場から離れた場所を選ぶほうが楽だと思いませんか。

你不觉得选择远离职场的地方更轻松吗?

youdao

既に10時になった，彼はたぶん来ることはないだろう。

已经十点了，他大概不会来了。

youdao

そんなこと言ったってだいじょうぶなの？

说那种话不要紧吗?

youdao

たぶん全てではないが、ほとんどだろう。

也许不是全部，但差不多吧。

youdao

彼は1人で今にもつぶれそうな企業をなんとか支えている。

他一个人支撑着眼看就要倒闭的企业。

youdao

私でなければ，そんなにうまく運ぶことができたであろうか？

要不是我，哪有那么好办?

youdao

たぶん2日後くらいに荷物が届くと思う。

我想大概两天后货物会送到。

youdao

これはずいぶん前の事で，もう二度と思い出すことはできない。

这是很久以前的事了，再也想不起来了。

youdao

こうしたら障害をずいぶん減らすことができる。

这样可以减少很多障碍。

youdao

たぶん彼は私と話したくなかったのだろう。

他大概是不想和我说话吧。

youdao

このような事は私はずいぶん多く見たことがある。

这种事我见过不少。

youdao

ふもとには一筋の同じような瓦ぶきの家が並んでいる。

山脚下排列着一排一模一样的瓦房。

youdao

人にぶつぶつ不平を言うな，そんなことしたら人に嫌われるぞ！

别跟人发牢骚，那样会招人厌的!

youdao

それはたぶん、別のチームが施工することとなるだろう。

那个大概是由别的队伍来施工吧。

youdao

私はあなたには家庭で学ぶべきことがたくさんあるとおもう。

我认为你有很多应该在家庭中学习的东西。

youdao

ずいぶんやさしそうに言うが，君，ちょっとやってみなさいよ！

很温柔地说，你来试试看吧!

youdao