ニワトリがとうてんこうを告げる

雄鸡报晓

youdao

当たり前のことなんだけど、こういうことができてないんだ。

这是理所当然的事情，但我没能做到。

youdao

当たり前のことなのだけど、こういうことができてないんだ。

虽然这是理所当然的事情，但我没能做到。

youdao

なんということだ，こんな簡単な仕事さえやり損なうなんて。

怎么说，连这么简单的工作都干坏了。

youdao

こうゆうことは捏造してはいけません。

这样的事情不能捏造。

youdao

この若者は羽目を外しすぎだから，うんとこらしめてやろう。

这个小伙子放得太多了，该教训他一顿了。

youdao

お前という人はどうしてこんなにぞんざいなのか！

你这个人怎么这么贼!

youdao

私がまた笑うことなんてあるんだろうか。

我还会再笑吗?

youdao

こんなことでどうして社会に生きていけようか。

这样的事情怎么能在社会上生存呢?

youdao

あなたがそんなことを言うなんてとてもおかしいと思う。

我觉得你说那种话很奇怪。

youdao

みなさんに会うことができて大変うれしいです。

我很高兴能和大家见面。

youdao

彼らはなんとうまそうに食べていることか！

他们吃得多香啊!

youdao

子供たちは踊ったり歌ったりして，なんとうれしそうなことか。

孩子们又跳又唱，多么高兴。

youdao

と言うと…？—性質の点で少し違っているということなんです。

这么说…?—在性质上稍有不同。

youdao

こんな複雑な内容をどうして学び取ることができようか。

这么复杂的内容怎么能学呢?

youdao

皆からうまい汁を吸うなんてことを考えるのはよせ。

不要想着从大家那里获取美味。

youdao

こういう状況はなんとしても改めねばならない。

这种情况无论如何也要改。

youdao

この商売はとうとう盛んになってきた。

这个买卖终于兴旺起来了。

youdao

どうして悪いところを直そうとしないんですか。

为什么不改正不好的地方呢?

youdao

彼は自分の言うことをみんなに分かってもらおうとした。

他想让大家明白自己说的话。

youdao

お前たちどうしてこんな悪巧みをしようとするのか？

你们为什么要搞这种鬼把戏?

youdao

冷静に考えてごらん，君，君の言うことは正しいだろうか？

你冷静地想一想，你说的对不对?

youdao

どうして君のお母さんを責めることができようか？

怎么能责怪你妈妈呢?

youdao

君という人は物事をどうしてそんなにややこしくするのか。

你这个人把事情搞得那么复杂。

youdao

彼は久しい間考えていたが，とうとうこの破滅への道に進んだ。

他想了很久，终于走上了这条绝路。

youdao

どんなに安くても30元以下ということはないだろう！

再便宜也不会低于30元吧!

youdao

このような人に対してはうんと懲らしめてやらねばならない。

对这样的人要多惩戒。

youdao

彼の言うことは筋が通っているので，皆は彼に従うんだ。

他说得有道理，大家都听他的。

youdao

物価がこんなに上がって，どうやって生活しろと言うのだ！

物价这么高，叫我们怎么生活!

youdao

こんな辛いめに遭うなんて彼女にどんな罪があるというのだ！

遭受这样的痛苦，她有什么罪!

youdao