ここには山田という人はいませんが。

这里没有叫山田的人。

youdao

お礼には及びません，これはどうということはありません。

不必谢，这是怎么回事。

youdao

彼が死んだという知らせを聞いて，皆はぼうぜんとした。

听到他死了的消息，大家都呆了。

youdao

私はいやとは言わせないだろう。

我不会让你说讨厌吧。

youdao

彼がわざとそうしたとは思いません。

我不认为他是故意那样做的。

youdao

子供がしたいと思うことは、させてやりたいと思っています。

孩子想做的事情，我想让他做。

youdao

完全にそうではないとは言えません。

不能说完全不是那样。

youdao

子供に対して，したいほうだいさせることはいけない。

对孩子，不要强迫。

youdao

彼は私に対してわざと困らせるようなことはしていない。

他没有故意刁难我。

youdao

彼が目を覚ますと、熊はもうここにはいませんでした。

当他醒来的时候，熊已经不在这里了。

youdao

こういうことでは人心を安定させられない。

这种事安定不了人心。

youdao

あなたに手術が必要だろうとは思いません。

我不认为你需要手术。

youdao

そのやり方はせこいと思う。

我觉得那个做法很小气。

youdao

謝るようなことはしていません。

我没有道歉。

youdao

あなたといろいろな話をしたいという気持ちは変わりません。

想和你说很多话的心情不会变。

youdao

これはわざとほったらかして私を困らせようとしたのではないか！

这不是故意撂我的台吗!

youdao

それは秘密という程のことではありません。

那不是什么秘密。

youdao

彼は今手がはなせないと思う。

我觉得他现在忙不过来。

youdao

私は読者の好みに合わせようと考えたのではない。

我并不是想迎合读者的口味。

youdao

自分自身を導くものがあるということは幸せだ。

有能引导自己的东西是幸福的。

youdao

楽はさせないということですな。

也就是说不会让人感到轻松。

youdao

彼は制止せよという命令を下した。

他下了制止的命令。

youdao

どんな問題も彼を困らせてしまうことはない。

什么问题也不会为难他。

youdao

彼らは皆が京都大学の学生だというわけではありません。

他们并不是都是京都大学的学生。

youdao

あなたはそう簡単に私をキレさせることはできない。

你不能那么容易惹我生气。

youdao

ジョンは太郎とうまくいきません。

约翰和太郎相处不好。

youdao

デートには車が欠かせないと思う。

我觉得约会离不开车。

youdao

どうせ夜はもうすぐ明ける，いっそのこと起きようよ。

反正天快亮了，索性起来吧。

youdao

私にはあなたに話すような面白いことは何もありません。

我没有什么可以和你说的有趣的事情。

youdao

考えがまとまらないうちは行動に移せない。

在没有统一想法之前不能付诸行动。

youdao