僕が車を洗うと必ず雨が降るんだ。

我一洗车就一定会下雨。

youdao

彼女がそんなことを言うはずがない。

她不可能说那种话。

youdao

ありがとう，ずいぶんご苦労をかけました。

谢谢，您辛苦了。

youdao

僕が車を洗うと必ず次の日は雨が降るんだ。

我一洗车第二天肯定会下雨。

youdao

君がこんなことを言うのはまずい。

你说这种话不好。

youdao

私という人間はずっと以前からこんな習慣があったのだ。

我这个人很早以前就有这样的习惯。

youdao

フン，誰がお前の言うことなんか信ずるものか！

哼，谁还相信你呢!

youdao

あなたのご期待に沿うことが来出ず申し訳ございません。

很抱歉没能满足您的期待。

youdao

こんなにずうずうしい人を見たことがない。

没见过这么赖皮的人。

youdao

こうしたら障害をずいぶん減らすことができる。

这样可以减少很多障碍。

youdao

このような事は私はずいぶん多く見たことがある。

这种事我见过不少。

youdao

ほんのわずか歩くと，もう彼の家の門口が目の前に現われた。

走了一小会儿，他家门口就出现在眼前了。

youdao

彼が物語を語ると，子供は言うに及ばず，大人さえ好んで聞く。

他讲故事，孩子不用说，连大人都爱听。

youdao

ずいぶんやさしそうに言うが，君，ちょっとやってみなさいよ！

很温柔地说，你来试试看吧!

youdao

たとえ彼女が死んでも,僕の心の中ではずっと生き続けるだろう

即使她死了,也会永远活在我心中的吧

youdao

うちの猫は私があぐらをかくと必ずそこに乗り込んで寝ます。

只要我盘腿坐，我家的猫就一定会跑到我腿上睡觉。

youdao

吾が誠実を致さんと云うに至っては、蓋(けだ)し―無きにあらず。

我坦白说吧，的确是借口。

youdao

吾が誠実を致さんと云うに至っては、蓋(けだ)し―無きにあらず。

我坦白说吧，的确是借口。

youdao