頭をさっと上げると行ってしまった。

一抬头就走了。

youdao

彼は絵巻をゆっくりと広げる。

他慢慢地展开画卷。

youdao

彼にもう必要とされていないと告げる。

我告诉他我已经不需要了。

youdao

彼らは自由独立の旗印を高々と掲げる。

他们高举自由独立的旗帜。

youdao

その花にはとげがある。

那朵花有刺。

youdao

それは経済の長期成長にとって妨げとなる。

那个会妨碍经济的长期增长。

youdao

彼の言葉にはとげがある。

他的话里带刺。

youdao

ひとたび入隊の決断がなされると、取り下げることはできない。

一旦决定入伍，就不能反悔。

youdao

くそっ！やつが来たら，おれはさっさと逃げるよ！

该死!那家伙来了，我快跑!

youdao

これしきのことで私が音を上げるとでも？

为了这点事我会发出声音吗?

youdao

ハーラーとは、何かを投げる人という意味です。

哈勒是投掷东西的人的意思。

youdao

彼はどうも様子がおかしいので，すたこらさっさと逃げる。

他有点蹊跷，赶紧逃走。

youdao

たてがみをとかしてあげると、ハナコは穏やかにいななく。

整理好鬃毛后，花子平静地嘶鸣着。

youdao

スーパーコンピューティングの技術は著しい進歩をとげている。

超级计算技术取得了长足的进步。

youdao

きっとやり遂げるだろう。

一定会完成的吧。

youdao

もっと値段を下げることはできないでしょうか？

不能再降低价格吗?

youdao

やるべき事をしっかりとやり遂げる。

把该做的事做好。

youdao

たくさんの石が大水と共にゴロゴロと転げ回る。

许多石头随着大水滚来滚去。

youdao

絵巻がゆっくりと広げられると，それは花鳥画であった。

画卷慢慢展开，是一幅花鸟画。

youdao

針でとげをほじくる。

用针抠刺。

youdao

れんがをきちんと積み上げる。

把砖砌好。

youdao

皆がよりいっそう努力すると任務をやり遂げることができる。

大家更加努力就能完成任务。

youdao

選択的認知はしばしば問題解決の妨げとなる。

选择性认知常常成为解决问题的障碍。

youdao

ステッキを持ってちょっと上にあげる。

拿手杖往上一抬。

youdao

彼はペンを取り上げるとすぐ書く。

他提起笔来就写。

youdao

道をもう少し広げるとよくなる。

道路再拓宽一点就好了。

youdao

生害をとげる。

自杀殒命。

youdao

野望をとげる。

达到奢望；野心得逞。

youdao

願望をとげる

达到愿望

youdao

5連覇をとげる。

连续五次取得冠军。

youdao