ブレイクダンスはとても地味だと言われてしまうとムッとする。

如果被人说霹雳舞很朴素的话，会让人生气。

youdao

平和が実現することと平和が強化されることとは別のことである。

实现和平与加强和平是两回事。

youdao

彼という人は、少々気が短く、何かというとカッとなる。

他这个人有点性急，动不动就发脾气。

youdao

人とコミュニケーションをとることが必要とされる仕事

需要和人沟通的工作

youdao

このあたりはもともと「魚と米の里」と呼ばれている。

这一带素有“鱼米之乡”的美誉。

youdao

彼の言うことときたら，なんと突飛なことだろう！

照他说的，多离奇啊!

youdao

私の趣味は、本を読むことと友達と遊ぶことです。

我的兴趣是读书和和朋友玩。

youdao

こうだと主張したかと思うと，ああだと主張する。

刚主张是这样，又主张是那样。

youdao

私にとって、食べることと寝ることが幸せです。

对我来说，吃和睡是幸福的。

youdao

車のこととなると、彼はほとんど何も知らない。

一提到车，他几乎一无所知。

youdao

夜のとばりが下り，明々とともしびがともる。

夜幕降临，灯火通明。

youdao

とても疲れたから，ちょっとうとうとしよう。

太累了，睡会儿吧。

youdao

英語を話すことと聞くことがとても下手です。

我非常不擅长说英语和听英语。

youdao

私と私の子供と同僚の友達と行くと思います。

我想和我的孩子还有同事的朋友一起去。

youdao

私としたことがなんということだろう。

和我做了什么呢?

youdao

ジェーンと話そうとずっと思っていた。

我一直想和简说话。

youdao

行け，行け，誰もかも皆とっとと帰れ！

快走，快走，所有的人都滚回去!

youdao

他にもっと私とどんなことがしたい？

你还想和我做些什么?

youdao

お前ととことんまでやり合ってやる。

我跟你拼到底。

youdao

まあ、あとは私次第ということだ。

嗯，以后就看我了。

youdao

あなたといると、とても幸せです。

和你在一起的话，我很幸福。

youdao

とうとう日本に帰ることになった。

终于决定回日本了。

youdao

外はしとしとと小雨が降っている。

外面下着蒙蒙细雨。

youdao

投資のこととなると私は初心者だ。

说到投资我是新手。

youdao

私と彼とは2人とも北京生まれだ。

我和他都是北京人。

youdao

将来のことを考えるとぞっとした。

一想到将来就毛骨悚然。

youdao

やっとのことで会うことができた。

好不容易见面了。

youdao

それはとても良いことだと思う。

我觉得那是非常好的事情。

youdao

彼と一緒にいると楽しいと思う。

我觉得和他在一起很开心。

youdao

とっとと出て行ったらどうだ！

你给我滚出去怎么样?

youdao