私は英語は上手ではないので、間違いがあったら許してください。

我的英语不是很好，如果有错误请原谅。

youdao

いつまでもあなたが安らかで楽しいことをお祈りします。

我祈祷你永远安好快乐。

youdao

もし方法があるなら、ボスが知っているでしょう。

如果有方法的话，老板会知道的吧。

youdao

このゲームで分からない事があったら質問して下さい。

如果在这个游戏中有不明白的事情的话请提问。

youdao

英語が公用語である国の人がうらやましい。

我很羡慕英语是公用语言的国家的人。

youdao

あなたから便りがあって嬉しいです。

收到你的来信我很开心。

youdao

自分がすごく馬鹿であほらしい人みたいな気がする。

我觉得自己是一个很傻很傻的人。

youdao

あなたから連絡があってうれしいです。

很高兴有你的联络。

youdao

彼は仕事のやり方が軽はずみであり，行為がだらしがない。

他工作轻率，行为散漫。

youdao

私はこれからもあなたと友達でいられる事が嬉しいです。

我很开心今后也能和你做朋友。

youdao

20:00以降でしたら時間があいています。

20:00以后的话时间有空。

youdao

もし1ヶ月の休みがあったら、何をしたいですか。

如果有一个月的假期的话，你想做什么?

youdao

理解しにくい文があったら、修正していただきたいのです。

如果有难以理解的句子，希望您能修改。

youdao

一番早い便で発送していただけたら、大変ありがたいです。

如果能以最快的速度发送的话，我非常感谢。

youdao

あなたが休みであることは彼から聞いていました。

我从他那听说过你休息。

youdao

もし東京に地震があったら、被害は大きいでしょう。

如果东京发生地震的话，损失会很大吧。

youdao

こういう状況の下では，やはりあまりしゃべらない方がよい。

在这种情况下，还是少说话为好。

youdao

この子はとてもいたずらであるが，彼の資質は決して悪くない。

这孩子虽然很淘气，但他的资质并不坏。

youdao

あなたからのメールがないので淋しい。

因为没有你的邮件我很寂寞。

youdao

まだ申し上げることがあるので，しばらく帰らないでください。

我还有话要说，你暂时别走。

youdao

今回ご連絡させて頂いたのは、相談したいことがあるからです。

这次让我联系您是因为有想商量的事情。

youdao

もし彼がけちでないなら，どうしてあんなに多く金を持てるのか。

如果他不小气，怎么能拿那么多钱。

youdao

手紙でお頼みしてから今日まで，ついぞ返答がありません。

从来信拜托到今天，一直没有答复。

youdao

もしあなたが急いでいるなら電話下さい。

如果你很着急的话请给我打电话。

youdao

もし分からない問題があれば、いつでも連絡してくださいね。

如果有不明白的问题的话，请随时联系我哦。

youdao

あなたからのメールが来ないので淋しい。

因为没有你的邮件我很寂寞。

youdao

わずかでもあなたの力になることができたら私は嬉しい。

哪怕是一点点我也很高兴能成为你的助力。

youdao

もしあなたが望んでいる回答と違っていたら申し訳ございません。

如果和你希望的回答不一样的话，我很抱歉。

youdao

何か気に入らない事があるのか，どうして横目で人をにらむのか！

有什么不如意的事，怎么斜眼瞪人!

youdao

どのくらいの長さがあるか親指と人差し指で測ってごらん。

用大拇指和食指量一量有多长。

youdao