こんなことも出来ないなんて困ったもんだな。

连这样的事都做不出来，真让人为难啊。

youdao

こんなに機密を漏らすなんて，とんでもないことだ。

这么泄密，太不像话了。

youdao

ごめんね、とても調子が悪いんだ。

对不起，我身体状况很差。

youdao

結婚していなし、だからもちろん子供もいません。

没有结婚，所以当然也没有孩子。

youdao

ジャストアイディアでもどんどん提案してください。

即使是复杂的想法也请不断地提出。

youdao

お前の思いなんて、そんなもんなんだろ？

你的想法是这样的吧?

youdao

学校で学んだ日本語を活かしてこれからもがんばってください。

请活用在学校学到的日语，今后也加油。

youdao

最初は反対していた人たちも、だんだんと何も言わなくなった。

起初反对的人也渐渐变得什么都不说了。

youdao

とんでもない！彼が何を知っていると言うんだ！

哪里的话!你说他知道什么!

youdao

すみません、もう少し席を詰めていただきたいんですが。

对不起，我想再占一下位子。

youdao

ここには魚がふんだんにあるので，値段はとても安い。

这里有很多鱼，价钱很便宜。

youdao

山田さんもしくは鈴木さんに言っていただけないでしょうか？

能和山田或者铃木说一下吗?

youdao

もしわたしが死んだら、彼は生きていけません。

如果我死了，他就活不下去了。

youdao

私はもう４歳なんだから「小さな子」なんて呼ばないで。

我已经4岁了，不要叫我“小孩子”。

youdao

彼は長年この方北京に住んでいて，とても流暢な北京語を学んだ。

他长年住在北京，学得一口很流利的北京话。

youdao

どんな事でもざっくばらんにおっしゃってください！

什么事都直说!

youdao

何回もあなたを呼んだのに，なぜ知らん顔しているのか？

叫了你好几次，为什么不知道?

youdao

子供たちは跳んだり跳ねたり，とてもうれしそうに遊んでいる。

孩子们又蹦又跳，玩得很开心。

youdao

いやはや、こんなミスをするなんて、彼も衰えたものだ。

哎呀，居然犯了这样的错误，他也老了。

youdao

そうだったとしても、こんな状態の鈴木さんを巻き込めない。

即使是那样，也不能把这种状态的铃木先生卷进来。

youdao

彼はもう78歳になったが，体はまだあんなにしゃんとしている。

他已经七十八岁了，身体还那么硬朗。

youdao

「どうして学校へ行かないんだ」 「だって頭が痛いんだもの」

"怎幺不去上学?""我头疼嘛。

youdao

彼が張本人だなんて、とんでもない。

真不可想象他就是罪魁祸首。

youdao

「どうして来なかったのだい」 「だって行きたくなかったんだもん」

"你怎幺没来?""我不想去嘛。

youdao

はたでお前さんがみてるような、そんな―なもんじァないんだよ。

这可不是你所想的，那样不亲切的东西呀。

youdao

そんなにお澄まししなくてもいいんだよ。

不用那么装模作样也行哦。

youdao

何もしないで生活できるなんてのんきな身分だ

什么也不干就能过得很舒服,真有福气

youdao

目は死んだ魚のよう、なんの光もなく、白く―・けている。

眼睛如死鱼一般没有一点光泽,白得像是腐烂了一样。

youdao

嵐の櫻井翔くんって「なで肩なで肩」って言われてますけど、松本潤くんも結構なで肩だと思いません。

虽然岚的樱井翔常被人说溜肩溜肩什么的，但是不觉得松本润其实也挺溜肩的么？

youdao

彼女のためなら死んでもいいとまで思う。これが愛でなくてなんだろう。

为了她我就是死也在所不辞。这不是爱又是什么呢。

youdao