「なんて快適でくつろげる部屋なんでしょう！」と彼女は言った。

“多么舒适舒适的房间啊!”她说。

youdao

君，もう少してきぱき話をしろ，そんなにくどくどと言うな。

你说得再干脆一点，别这么絮絮叨叨的。

youdao

私はぼうぜんと彼らの遠ざかって行く後ろ姿を見ていた。

我木然地看着他们远去的背影。

youdao

全くどうやって彼女はそんなところに頭を突っ込んだんだ？

她是怎么一头扎进那种地方的?

youdao

どんなに安くても30元以下ということはないだろう！

再便宜也不会低于30元吧!

youdao

そうして日本のいいところをたくさん知ってほしいです。

我想让你了解更多日本的优点。

youdao

なんてとてもうまく英語をしゃべる日本の少年だろう！

多么会说英语的日本少年啊!

youdao

このことは彼にとってもんだでもなく、むしろ都合が良いようだ。

这件事对他来说不是问题，反倒是方便。

youdao

きっとたくさんの人がそれを経験しているだろうと思います。

我想一定有很多人经历过那个吧。

youdao

行くにしても，こんなにばたばたすることはないだろう。

即使去，也不至于这么忙。

youdao

彼はあわよくばひともうけしてやろうとたくらんでいる。

他企图一得手就赚它一笔。

youdao

彼女のためなら死んでもいいとまで思う。これが愛でなくてなんだろう。

为了她我就是死也在所不辞。这不是爱又是什么呢。

youdao

彼は酔えば酔うほど目がとろんとしてくる

他越醉眼睛越睁不开

youdao

そこのところを、どうかよく含んでおいてください。

希望你能把那一点记在心里。

youdao

そこのところを、どうかよく含んでおいてください。

希望你能把那一点记在心里。

youdao