彼は実務をやらないで，専ら勝手な気炎を上げてばかりいる。

他不务实，专擅张扬。

youdao

彼は私を見ながらしきりに笑っている，笑ってばかりいる。

他看着我直笑。

youdao

私がサボってばかりいるから、仕事がたまってしまう。

因为我老是偷懒，所以工作积压了。

youdao

彼女は物を言わず，ただ目を細めて笑ってばかりいる。

她不说话，只是眯着眼睛笑。

youdao

彼女はいつも生意気に振る舞ってばかりいる。

她总是表现得很傲慢。

youdao

お前はいつも子供をからかってばかりいる。

你老拿孩子开玩笑。

youdao

日本にいると両親に頼ってばかりいる。

我在日本的时候总是依赖父母。

youdao

言葉で彼に赤恥をかかせてばかりいる。

只会用语言让他脸红。

youdao

部屋の中に閉じこもってばかりいるな。

别把自己关在屋里。

youdao

なぜ弾き間違えてばかりいるのか？

为什么老是弹错呢?

youdao

食べてばかりいると太りますよ。

光吃的话会胖哦。

youdao

彼女は一日中泣いてばかりいる。

她一整天都在哭。

youdao

ためらってばかりいるな！

别老犹豫!

youdao

彼は私の言うことを素直に受け取らずにいぶかってばかりいる

他不爽直地相信我的话而不断猜疑

youdao

彼は、怠けてばかりいるくせに大きな顔をしている。

他明明一直偷懒还神气十足。

youdao

飲んではくだを―・いてばかりいる。

醉酒后总是说些不得要领的话。

youdao

彼は書斎にとじこもってばかりいる。

他总呆在书房里。

youdao

彼は目上の人にへつらってばかりいる

他对地位高的人百般阿谀

youdao

彼とは擦れ違ってばかりいる。

老是和他擦肩而过。

youdao

内輪であらそってばかりいる。

内讧不已。

youdao

彼女は流行を追ってばかりいる

她总是赶时髦。

youdao

人のしりについてばかりいる

总是跟在别人的后头。后果，责任。

youdao

嫁を―・いてばかりいる。

光是欺负老婆。

youdao

彼はずっこけてばかりいる

他爱胡闹

youdao

お前はどうして私の方をちらちら見てばかりしているんだ？

你怎么老往我这边晃呢?

youdao

彼はいつも私を非難ばかりしている。

他老骂我。

youdao

娘が外出すると，母親はいつも心配ばかりしている。

女儿一出门，母亲总是挂心。

youdao

その男の子達はいつもゲームばかりしている。

那些男孩子们总是在打游戏。

youdao

その男の子達はいつもテレビゲームばかりしている。

那些男孩子总是只玩电视游戏。

youdao

彼はいつも不平ばかり言っている。

他老发牢骚。

youdao