彼は私たちが贈った記念品を大切そうにてのひらに乗せた。

他把我们赠送的纪念品放在了重要的位置上。

youdao

そのモルフォチョウは私のてのひらほどの大きさだった。

那只灰鹅像我的手掌那么大。

youdao

お母さんは子供の手を自分のてのひらに包んで温めた。

妈妈把孩子的手包在自己的手掌里焐热了。

youdao

彼は茶わんをてのひらの上に載せている。

他把碗顶在手掌上。

youdao

彼は2，3度私をてのひらでたたいた。

他打了我两巴掌。

youdao

その弾みに彼をてのひらで殴った。

我趁热打铁地打了他一巴掌。

youdao

彼をてのひらでたたく。

用手扇他。

youdao

このパニエはクジラのひげで作られている。

这个裙撑是用鲸鱼的胡须做的。

youdao

彼は終日駆けずり回って，ひたすら皆のために働いている。

他整天东奔西走，一心为大家工作。

youdao

慌ただしい馬のひづめの音が，遠方から伝わって来た。

短促的马蹄声，从远方传来。

youdao

手のひらは下に向けられている。

手掌朝下。

youdao

この会社で、最も高い給料をもらっている販売員のひとりですか？

你是这个公司里工资最高的销售员之一吗?

youdao

彼の手はひどくざらざらしている。

他的手太粗糙了。

youdao

この鏡はひどく汚れていて，全く映らない。

这面镜子太脏了，一点也照不出来。

youdao

ひらひらさせる彼の手の動きが拒絶を物語っていた。

他摆着的手的动作表示拒绝。

youdao

彼は他の者に席を外させてから，ひそひそと私に言った。

他让别人退席后，悄声对我说。

youdao

やったことのない事は，ひとつ試してみたらどうか？

没做过的事，试一试怎么样?

youdao

わたしは子供の頃からずっとピアノをひいている。

我从小时候起就一直弹钢琴。

youdao

ひとまず怒りを静めてからのことにしよう。

先平息愤怒再说。

youdao

別れの前はひどく忙しくて，皆と語らう暇もなかった。

临别前太忙，顾不上和大家说话。

youdao

突然誰かが後ろから彼の背中目がけてひどく殴った。

突然有人从后面冲着他的背狠狠地打了一顿。

youdao

ひとつ彼らのために保証してやってくれ！

给他们一个保证吧!

youdao

何枚かの木の葉がひらひらと舞い落ちて来た。

几片树叶纷纷扬扬地飘落下来。

youdao

私の頭はひどく混乱して，何も考えられなくなった。

我的脑子太混乱了，什么也想不起来了。

youdao

祖母の死んだ知らせを聞いて，彼はひどく悲しんだ。

听到祖母去世的消息，他十分悲痛。

youdao

加藤さんはその店を昔からひいきにしていました。

加藤先生从以前开始就偏爱那家店。

youdao

彼はこの事でとてもひどく腹を立てさせられた。

他为这件事生了很大的气。

youdao

白いひげが胸の所にゆらゆら揺れている。

白胡子在胸前晃来晃去。

youdao

この件は君がひとつ処理しなくてはならない。

这件事你必须处理一个。

youdao

両方向から交互にのこぎりをひいて木を切る。

从两个方向轮番拉锯砍树。

youdao