彼は仕事がきびきびしている。

他办事麻利。

youdao

彼は動作がきびきびしている。

他动作利落。

youdao

彼の仕事ぶりはきびきびしている。

他办事很利落。

youdao

彼に生き延びていて欲しい。

我希望他能活下去。

youdao

川には白い波しぶきが跳びはねている。

河里溅着白色的浪花。

youdao

子供たちはおはじき遊びをしていた。

孩子们在玩抛球游戏。

youdao

再びお会いできて嬉しいです。

能再次见面我很开心。

youdao

彼は何が起きているかに気づいてびっくりした。

他注意到发生了什么，吓了一跳。

youdao

今回の件につきまして深くお詫びいたします。

关于这次的事情我深表歉意。

youdao

彼は規則正しいいびきを立てた。

他发出了均匀的鼾声。

youdao

のんびり息抜きしてきてください。

请悠闲地休息一下。

youdao

選手はきびきびと一つ一つの動作をこなしている。

运动员利落地完成着每一个动作。

youdao

このうどんは伸びきって，少しもうまくない。

这乌冬擀得太长了，一点儿也不好吃。

youdao

矛盾のそれぞれの側は互いに結びつき合い制約し合っている。

矛盾各方互相联结着、制约着。

youdao

急騰につられその株を飛びつき買いしてしまった。

受暴涨的影响，我疯狂地买进了那只股票。

youdao

もしよろしければ、遊びにきてください。

如果可以的话，请来玩。

youdao

歩いて飛び込み台まで行きました。

我走着去了跳台。

youdao

砂利の下の細かい砂にはきらきらとした光が浮かび上がっている。

鹅卵石下的细沙闪烁着晶莹的光芒。

youdao

その男はとても遊び好きだから，行き来しない方がよい。

这个人很贪玩，最好不要来往。

youdao

一呼吸置いて、鉄環は再びきつさを増した。

过了一呼吸，铁环再次变得紧绷起来。

youdao

この労働者は年は若いが，きびきびして手腕がある。

这个工人虽然年轻，但很有才干。

youdao

彼は少しびっこを引き引き歩いて来る。

他有点跛着脚走过来。

youdao

屋根の草がびっしりとすき間なく生えている。

屋顶上的草密密麻麻地长得缝隙儿儿的。

youdao

起きてしまったことについて、お詫びを申し上げます。

对于发生的事情，向您道歉。

youdao

このたびはご注文いただきまして、誠にありがとうございます。

非常感谢您这次的订购。

youdao

彼は長年共同生活をしてきた戦友を捨てるのに忍びない。

他不忍心丢下多年共同生活的战友。

youdao

ハスの茎がまっすぐに伸び，大きい葉はしなやかに垂れている。

荷叶直长，大叶柔软下垂。

youdao

ミツバチはしきりに羽を震わせながら飛び回っている。

蜜蜂不停地振动着翅膀飞来飞去。

youdao

再びあなたの授業を受けることができてうれしいです。

我很高兴能再次上你的课。

youdao

幼子はびっくりして，泣きながら母さんの胸に抱きついた。

幼子吓了一跳，哭着抱住妈妈的怀里。

youdao