環境が変わるにつれて、多くの種類の生き物が現れては消えた。

随着环境的变化，很多种类的生物出现并消失了。

youdao

街は人口が増加するにつれて、生活環境が悪くなっていきます。

街道随着人口的增加，生活环境变得越来越差。

youdao

雨は降れば降るほど激しくなった，降るにつれて激しくなった。

雨越下越大了。

youdao

彼は年をとるにつれて、海外旅行により興味を持つようになった。

随着年龄的增长，他对海外旅行更感兴趣了。

youdao

人によっては年齢を重ねるにつれて金のありがたみに気がつく。

有些人随着年龄的增长，会发现金钱的可贵。

youdao

物価が絶えず下落し，それにつれて貨幣の購買力は上昇する。

物价不断下跌，货币的购买力随之上升。

youdao

朝霧が消えるにつれて，遠い山並みが次第に現われてきた。

随着晨雾的消失，远山渐渐显露出来。

youdao

糸がもつれて一塊になって，どうしても解きほぐせない。

线绞成一团，怎么也解不开。

youdao

彼の話を聞くにつれて、私はますます嬉しくなりました。

听了他的话，我越来越开心了。

youdao

空が暗くなるにつれて町の明かりは明るくなってきた。

随着天色变暗，镇上的灯光亮起来了。

youdao

私たちは驚いて犬をその動物医院につれていきました。

我们吓了一跳，带狗去了那家动物医院。

youdao

年を取るにつれて、この感情も大きくなっていった。

随着年龄的增长，这份感情也越来越大了。

youdao

経済の発展につれて，生活水準に向上が見られた。

随着经济的发展，生活水平有了提高。

youdao

柳の影はさざ波立つ水面につれて軽やかに揺れる。

柳影随着泛起涟漪的水面轻轻摇动。

youdao

彼女は成長するにつれて、きれいになっている。

她越长大越漂亮。

youdao

鐘の音につれて，村じゅうが急に騒々しくなる。

随着钟声，全村骤然哗然。

youdao

この子は成長するにつれてますます美しくなる。

这孩子越长越漂亮。

youdao

肉体が死ぬと，精神もそれにつれて消滅する。

肉体死，精神也随之消灭。

youdao

いつ倒れても不思議でない程にやつれていた。

无论何时倒下，他都憔悴得毫不奇怪。

youdao

私たちはよくペットを公園につれてきます。

我们经常带宠物来公园。

youdao

双鬢が銀白色で，顔がやつれている。

双鬓银白，面容憔悴。

youdao

彼女の顔つきはとてもやつれている。

她的脸色很憔悴。

youdao

時間が経つにつれて変化が見られる。

随着时间的推移可以看到变化。

youdao

君を市の図書館につれていきます。

我带你去市图书馆。

youdao

糸がもつれて団子になっている。

线团在一起。

youdao

計画の数が増えるにつれて

随着计划数量的增加

youdao

―ども引きつれて住み侍る。＜宇津保・楼上下＞

把手下带在身边陪伺。

youdao

次の女の子が、少しずつ―・いて来るにつれて。

随着下一个女孩子慢慢变得可爱可亲起来。

youdao

台風が近づくにつれて，風はいよいよ強くなった

随着台风的接近，风越来越大了。到底，终于。

youdao

頭(かしら)の勢力の―なるに驚くにつれて。

一边震惊于头领的势力之庞大。

youdao