こいつらチンピラの鼻っ柱をへし折ってやれ。

把这帮小混混的鼻子给拧断了。

youdao

仮設小屋を組み立てて，会場をしつらえた。

搭了个棚，布置了会场。

youdao

あいつらを縛り上げ，片づけてしまおう。

把他们捆住，收拾起来。

youdao

あんなろくでもないやつらとつきあうな。

不要和那些不像样的人交往。

youdao

本当にあいつらにかかっちゃお手上げだ。

如果真的打到他们身上，就没法子了。

youdao

彼女らはつらく苦しい生活を送っている。

她们过着艰苦的生活。

youdao

軒下につららが何本か垂れ下がっている。

房檐下垂着几根冰凌。

youdao

熱が39度あって身体がとてもつらい。

发烧39度身体很难受。

youdao

あいつら悪知恵の塊だ！だまされるな！

那些家伙都是坏主意!别上当!

youdao

六つ子の一人というのはつらいものだ。

一个六岁的孩子是很痛苦的。

youdao

客のためにベッドを1つしつらえる。

为客人铺一张床。

youdao

あいつらはまたもや学校をサボった。

他们又逃学了。

youdao

背中に腫物ができて，本当につらい。

背上生了痈疽，真难受。

youdao

あいつらが笑うなら，笑わせておけ。

他们笑，就让他们笑。

youdao

このことは私につらい思いをさせた。

这件事委屈了我。

youdao

笑顔につられて微笑んでしまいます。

被笑容带着微笑。

youdao

今の私には歩くことさえつらいです。

现在的我连走路都很痛苦。

youdao

部屋の中はきれいにしつらえてある。

屋子里布置得很干净。

youdao

君はあいつらと同じ穴のムジナだ！

你和他们是一个坑!

youdao

下僕は主人に対してこびへつらう。

仆人对主人卑躬屈膝。

youdao

彼はつらく悲しそうに泣いている。

他酸辛地哭着。

youdao

私は心中つらく悲しい思いをした。

我心里酸酸的。

youdao

こんなやつらに負けるわけがない。

不可能输给这些家伙。

youdao

つらいときは時の経つのが遅い。

痛苦的时候时间过得很慢。

youdao

とても腰が痛いのでつらいです。

因为腰很痛所以很难受。

youdao

私は思わずつらい涙をこぼした。

我不禁流下了辛酸的泪水。

youdao

仕事で何が一番つらいですか？

工作中最辛苦的是什么?

youdao

私は子供と別れるのがつらい。

我舍不得孩子。

youdao

彼女はつらそうに涙を流した。

她痛苦地流下了眼泪。

youdao

こいつらは本当に度胸がない！

这些人真没胆量!

youdao