イワシのつみれ

汆沙丁鱼丸子

youdao

みんなで勝利をつかみとれ。

大家一起去争取胜利。

youdao

一緒に飲みつぶれることを楽しみにしています。

我期待着能一起喝下去。

youdao

あれこれ思い悩む気持ちが入り組みもつれ合う。

各种烦恼的心情交织在一起。

youdao

彼女はかわいいキルトの鍋つかみをくれた。

她给了我一个可爱的拼布锅夹。

youdao

彼ににらみつけられて私はぞっとした。

被他瞪着让我毛骨悚然。

youdao

それをつまみあげました。

我把那个捏起来了。

youdao

料理の中にもう一つまみ塩を入れる。

菜里再加一撮盐。

youdao

母上の言いつけは，心にしっかり刻みつけなければならない。

母亲的嘱托，要记在心里。

youdao

それはひとつの要素のみで構成されています。

那个只由一个要素构成。

youdao

それはいつ痛み始めましたか。

那个什么时候开始疼的?

youdao

飼い葉桶に飼料を一つかみ足してやれ。

给饲料桶添一把饲料。

youdao

白髪交じりの頭髪には生活に奮闘した痕跡が刻みつけられている。

花白头发刻下了生活奋斗的痕迹。

youdao

このモデルチェンジについてのみ適応されます。

只适用于这个模型交换。

youdao

多くの動物はみないつも群れを成している。

许多动物都是群居的。

youdao

我々は名も無き悲しみにとりつかれている。

我们被无名的悲伤所笼罩。

youdao

朝霧が消えるにつれて，遠い山並みが次第に現われてきた。

随着晨雾的消失，远山渐渐显露出来。

youdao

れんがをつかみ犬に投げつける。

抓块砖扔狗。

youdao

先生のご恩は，永遠に心に刻みつけ，終生忘れ難い。

老师的恩情，永远记在心里，终生难忘。

youdao

私は人に軽べつされる苦しみを十分に味わった。

我饱尝了受人鄙夷之苦。

youdao

彼は憂い悲しみつつ故郷に別れを告げた。

他忧伤地告别了家乡。

youdao

彼は3年牢屋につながれる苦しみに遭った。

他挨了三年牢。

youdao

それはお酒のおつまみです。

那是下酒菜。

youdao

それはビールのおつまみに最適です。

那个最适合做啤酒的下酒菜。

youdao

彼はついに人混みから弾かれた。

他终于从人群中弹了出来。

youdao

下にある箱は上の箱の重みで押しつぶされる。

下面的箱子被上面箱子的重量压扁。

youdao

長ねぎです。お好みでつゆに入れます。風味が増しますよ。

是大葱。根据个人喜好加入汤汁。增加风味哦。

youdao

いつかそれを賞味してみたいです。

我想什么时候尝一尝那个。

youdao

いつかそれを味わってみたいです。

我想什么时候尝尝那个。

youdao

それについて考察を試みた。

我尝试了关于那个的考察。

youdao