あなたにしがみつきます。

紧紧抱住你。

youdao

いつかきみの努力は実を結ぶ。

总有一天，你的努力会结出硕果。

youdao

馬券を買って病みつきになる。

买马券入迷了。

youdao

席料は３５０円で、おつまみ付きです。

坐席费是350日元，附带下酒菜。

youdao

カード遊びをして病みつきになった。

玩纸牌玩上瘾了。

youdao

むやみにつきまとうな！

别瞎缠我!

youdao

彼は剣劇小説を読んで病みつきになった。

他看了剑剧小说入迷了。

youdao

その坊やはお母さんにしがみつきました。

那个男孩紧紧抱住了妈妈。

youdao

私は小説を読むことに病みつきになった。

我迷上了看小说。

youdao

彼は映画を見てすっかり病みつきになった。

他看电影都入迷了。

youdao

彼はたばこが病みつきになってやめられない。

他烟瘾发作戒不掉。

youdao

私用につきお休み致します。

因私事休息。

youdao

蛇にいたずらをしないでください，あなたにかみつきますよ！

请不要捉弄蛇，我会咬你的!

youdao

彼女らはつぼに澄みきった岩清水を受けている。

她们接受着清澈的泉水。

youdao

以上の点についてお含みおきください。

请包含以上几点。

youdao

申し込みはいつからできますか？

什么时候可以开始申请?

youdao

すべての物を3つの大きな包みにまとめる。

把所有的东西归拢成三大包。

youdao

在庫僅少につき、お申し込みはお早めに。

因为库存很少，所以请尽早申请。

youdao

2つの黒いひとみが生き生きと動く。

两个黑眼珠活灵活现地移动着。

youdao

ミツバチははちみつを作ることができる。

蜜蜂可以酿蜜。

youdao

お申し込み多数につき抽選による決定とさせていただきます。

关于申请的多数将通过抽签决定。

youdao

顔にこんないぼが1つできて，なんてみっともないことか。

脸上长了一个这样的疣，多难看啊。

youdao

私の夏休みの思い出について書きます。

写关于我暑假的回忆。

youdao

川の上に舟と舟を連結して浮き橋を1つ組み立てる。

在河上连接舟和舟搭一座浮桥。

youdao

彼は一応謙遜したが，ついに私の頼みを聞き入れてくれた。

他谦虚了一下，终于答应了我的请求。

youdao

我々は名も無き悲しみにとりつかれている。

我们被无名的悲伤所笼罩。

youdao

私の夏休みの思い出について書きたいと思います。

我想写关于暑假的回忆。

youdao

冷ややかな目つきでずっと彼をにらみつけた。

冷眼一直瞪着他。

youdao

私達はこの子が大きく育つことが楽しみです。

我们期待这个孩子长大。

youdao

飲み物を自分で持つことができればいいのに。

要是能自己拿饮料就好了。

youdao