いつかそれを賞味してみたいです。

我想什么时候尝一尝那个。

youdao

いつかそれを味わってみたいです。

我想什么时候尝尝那个。

youdao

多くの動物はみないつも群れを成している。

许多动物都是群居的。

youdao

このモデルチェンジについてのみ適応されます。

只适用于这个模型交换。

youdao

それはいつ痛み始めましたか。

那个什么时候开始疼的?

youdao

母上の言いつけは，心にしっかり刻みつけなければならない。

母亲的嘱托，要记在心里。

youdao

私は彼について書かれた本を読み始めていた。

我开始读关于他的书了。

youdao

朝霧が消えるにつれて，遠い山並みが次第に現われてきた。

随着晨雾的消失，远山渐渐显露出来。

youdao

彼はついに人混みから弾かれた。

他终于从人群中弹了出来。

youdao

それはひとつの要素のみで構成されています。

那个只由一个要素构成。

youdao

彼はいつもテレビでみんなから馬鹿にされている。

他总是在电视上被大家愚弄。

youdao

一緒に飲みつぶれることを楽しみにしています。

我期待着能一起喝下去。

youdao

いつかそのきれいな海でスキンダイビングをしてみたい。

我想有一天在那片美丽的海里潜水。

youdao

我々は名も無き悲しみにとりつかれている。

我们被无名的悲伤所笼罩。

youdao

彼女はかわいいキルトの鍋つかみをくれた。

她给了我一个可爱的拼布锅夹。

youdao

それについて考察を試みた。

我尝试了关于那个的考察。

youdao

白髪交じりの頭髪には生活に奮闘した痕跡が刻みつけられている。

花白头发刻下了生活奋斗的痕迹。

youdao

先生のご恩は，永遠に心に刻みつけ，終生忘れ難い。

老师的恩情，永远记在心里，终生难忘。

youdao

彼にそれについて聞いてみます。

我试着问他关于那个的事情。

youdao

あれこれ思い悩む気持ちが入り組みもつれ合う。

各种烦恼的心情交织在一起。

youdao

今日私はあなたのことについてみんなに聞かれた。

今天大家都问我关于你的事情。

youdao

彼は憂い悲しみつつ故郷に別れを告げた。

他忧伤地告别了家乡。

youdao

いつ私たちはこれらを組み立てなくてはいけないのでしょうか？

我们什么时候必须组装这些呢?

youdao

メーカーにそれについて確認してみるよ。

我会向制造商确认那个。

youdao

機会があればあいつを踏みつけにしてやる。

有机会就踩他。

youdao

彼は必死になって酒を飲み，毎晩毎晩酔いつぶれた。

他拼命喝酒，每天晚上都醉。

youdao

それについて少し調べてみます。

关于那个我试着调查一下。

youdao

お前さんの弱みはあいつらの手に握られている。

你的把柄掌握在他们手里。

youdao

それについて少し調べてみました。

关于那个我试着调查了一下。

youdao

これをやりながら、あれについて考えてみろ。

一边做这个，一边思考那个。

youdao