どうしてつぼをいじくって壊したのか？

为什么把罐子弄坏了?

youdao

こいつはうぬぼれている。

这家伙很自负。

youdao

唇を力をこめてつぼめている。

嘴唇用力抿着。

youdao

彼はいつもおんぼろを着ている。

他总是穿着破破烂烂的衣服。

youdao

根気がなくては成功はおぼつかない。

没有毅力是不可能成功的。

youdao

あいつは大ぼら吹きさ。

那家伙太吹牛了。

youdao

彼はいつもぼうっとしている，まるで魂がなくなったようだ。

他总是发呆，好像没有了灵魂。

youdao

金はぼつぼつ使いなさい，いっぺんに使い果たしてはいけない。

钱要乱花，不能一下子就花光。

youdao

表に立ってまとめる人がいないと，この事の成功はおぼつかない。

没有人出面总结，这件事很难成功。

youdao

君はいつもぼくに素敵なメッセージをくれる。

你总是给我很棒的信息。

youdao

私の兄は公園で見かけた人についてそらとぼけている。

我哥哥对在公园里看到的人心不在焉。

youdao

頭の上に水の入ったつぼを載せている。

头上顶着一个水缸。

youdao

私は思わずつらい涙をこぼした。

我不禁流下了辛酸的泪水。

youdao

手の甲にいぼが1つできた。

手背上长了一个疣。

youdao

どうしていつもそうぼけっとして話をしないのか？

为什么总是那样装傻不说话呢?

youdao

ごぼうやさつまいもは繊維質が豊富です。

牛蒡和番薯纤维质丰富。

youdao

墨つぼで板の上に引いた2本の筋。

用墨壶在板子上划了两条筋。

youdao

顔にこんないぼが1つできて，なんてみっともないことか。

脸上长了一个这样的疣，多难看啊。

youdao

顔には浅いえくぼが2つある。

脸上有两个浅酒窝。

youdao

庭の桜の木がつぼみを付け始めている。

院子里的樱花树开始含苞待放。

youdao

彼女の顔には2つの笑くぼができている。

她脸上有两个笑靥。

youdao

この磁器の古つぼにはひび割れが全く見つからない。

这个古瓷瓶一点儿裂纹也没有。

youdao

彼女は笑うと，ほおに2つのかわいい笑くぼが出る。

她一笑，脸颊上露出两个可爱的酒窝。

youdao

調査研究をしなければ，仕事はつぼを押さえられない。

不搞调查研究，工作就无从谈起。

youdao

こいつはまだとぼけて，その場逃れをしようとしてやがる。

这家伙还想装傻，逃命。

youdao

彼女はぼんやりと窓の外を見つめていた。

她呆呆地望着窗外。

youdao

雪が一つ一つの足跡のくぼみの上に舞い降りている。

雪花飘落在一个个脚印的坑洼上。

youdao

どうしてぼくたちは遅延について知らされなかったんだい？

为什么我们没有被告知延迟呢?

youdao

彼は深くくぼんだ目のためにいつも疲れた顔に見える。

他深凹的眼睛让他看起来总是一副疲惫的表情。

youdao

道がでこぼこだから，十分気をつけないといけない。

道路不平，要十分小心。

youdao