彼が来るまで、暇つぶしにギターを弾いた。

在他来之前，为了打发时间弹了吉他。

youdao

ゆでたジャガイモをつぶし器でつぶした。

把煮熟的土豆捣碎。

youdao

暇つぶしのためにパズルを持って行く。

为了打发时间带着益智玩具去。

youdao

私の時間をすっかりつぶしてしまった。

把我的时间都耗光了。

youdao

その人の言葉・行動をつぶさに見る。

仔细观察那个人的言行。

youdao

よせ，もうぶつぶつ言うのはやめろ。

别再叨叨了。

youdao

彼は壁に書かれた字を塗りつぶした。

他把墙上的字涂掉了。

youdao

続けざまに2人の穀つぶしを生んだ。

一连生了两个谷子。

youdao

彼ら2人は暇つぶしにだべっている。

他们俩打发时间。

youdao

たいへんびっくりして肝をつぶした。

吓了一大跳。

youdao

彼はつぶさに昆虫の変化を観察した。

他仔细观察昆虫的变化。

youdao

私たちはどうやって時間をつぶすの？

我们怎么打发时间呢?

youdao

我々はむだに貴重な時間をつぶした。

我们白白浪费了宝贵的时间。

youdao

あの鶏は長い時間をかけてつぶした。

那只鸡耗了很长时间。

youdao

彼は肝をつぶして顔色が土色である。

他吓得脸色蜡黄。

youdao

今度こそは彼は面目丸つぶれになる。

这次可把他丢尽了脸面。

youdao

風船がプッと音をさせてつぶれた。

气球噗的一声吹垮了。

youdao

ぶつぶつ言わないでもらいたいね！

别叨叨了!

youdao

彼女は枯葉を足元で押しつぶした。

她用脚把枯叶压扁了。

youdao

君はそれをぶつぶつと言っていた。

你嘟嘟囔囔地说着那个。

youdao

1日つぶしても処理し終わらない。

耗一天也处理不完。

youdao

汽車の中で将棋をやり暇をつぶす。

在火车上下棋消磨时间。

youdao

私の猫はうつぶせに眠っています。

我的猫趴着睡觉。

youdao

一つの家が彼のためにつぶされた。

一个家因他而破败。

youdao

彼はしらみつぶしに喰い尽くした。

他一个不漏地吃完了。

youdao

彼はびっくりして肝をつぶした。

他吓破了胆。

youdao

私たちは情報をつぶやき続ける。

我们继续嘟囔信息。

youdao

ゴマをすりつぶして粉にする。

把芝麻磨成粉。

youdao

不安に胸が押しつぶされそう。

胸口好像要被不安压扁了。

youdao

彼は文字を幾つか塗りつぶす。

他涂了几个字。

youdao