彼はつとめて笑顔を見せて彼女の心を静めようとした。

他努力地展露笑容想让她的心平静下来。

youdao

企業はコア人材となる人材の育成につとめている。

企业致力于培养核心人才。

youdao

彼はつとめて平静になろうとした。

他努力想要平静下来。

youdao

内容をひとつにまとめておいてください。

请把内容集中在一起。

youdao

工場全体の生産状況についてまとめてください。

请总结一下工厂整体的生产状况。

youdao

読者の幾つかの疑問について，今まとめてお答えします。

读者的几个疑问，现在我来解答。

youdao

どうぞ皆の意見を1つにまとめてください。

请把大家的意见统一起来。

youdao

彼のじっと見つめている目がとってもセクシーだと思う。

我觉得他凝视着的眼睛很性感。

youdao

彼はものにつかれたように，ぽかんと見つめていた。

他像中了什么似的，呆呆地盯着。

youdao

2つの目で向こうからやって来る人をじっと見つめていた。

两只眼睛盯着对面走过来的人。

youdao

私は彼が玄関に入って行くのをじっと見つめていた。

我一直盯着他进了玄关。

youdao

彼はその女性をうっとりと見つめていた。

他出神地盯着那个女人。

youdao

体の成長についてまとめましょう。

总结身体的成长。

youdao

その対策案についてまとめました。

我总结了那个对策方案。

youdao

業界の動向についてレポートをまとめ提出して下さい。

关于业界的动向请总结并提交报告。

youdao

母は何も言わずに、姉の顔をじっと見つめている。

母亲什么也没说，一直盯着姐姐的脸。

youdao

2つの勘定をまとめて支払う。

两笔账一起付。

youdao

彼女は心中ふっとつらくなって，とめどなく涙が滴り落ちて来た。

她心里一下子酸酸的，眼泪止不住地滴落下来。

youdao

彼は両手を机の上に突き，机の上の絵をじっと見つめている。

他双手抵在桌上，凝视着桌上的画。

youdao

あなたがひとつでもやめますと、すべてキャンセルになります。

只要你放弃一个，一切都会被取消。

youdao

彼は何かいぶかるようなまなざしで私をじっと見つめていた。

他用疑惑的目光盯着我。

youdao

次回の会議までに各自の課題について対応策をまとめて下さい。

请在下次会议之前就各自的课题总结对策。

youdao

彼はじーっと敵を見つめて，一言も発しない。

他死死地盯着敌人，一言不发。

youdao

祖母といじめについて話をしました。

我和祖母聊了关于欺凌的事情。

youdao

くどくどと，いつまでも責めてきりがない。

絮絮叨叨，总是责备个没完。

youdao

足並みがそろって始めて勝つことができる。

只有步调一致才能获胜。

youdao

Aについて調べるために私のことを手伝って！

为了调查A帮我的忙!

youdao

この種の事について，彼はこれまでとがめ立てをしたことはない。

对于这种事，他从来没有责备过。

youdao

彼は少しずつ金をためてまとまった額になった。

他积攒了一点钱。

youdao

彼女はぼんやりと窓の外を見つめていた。

她呆呆地望着窗外。

youdao