手当たり次第に1本の棒をさっとつかむ。

随手抓起一根棍子。

youdao

この生地は水につけると縮む。

这块料子沾水就会缩水。

youdao

いくらか経験をつむことが出来た。

积累了一些经验。

youdao

雨がいつやむとなく降り続き，野菜が成長できない。

雨下个不停，蔬菜长不了。

youdao

彼は耳たぶをつまむことで呪文を解いた。

他捏着耳垂解开了咒语。

youdao

私は自分の叔父と住むつもりだ。

我打算和自己的叔叔住。

youdao

つまらない本を読むことで時間をつぶす。

通过读无聊的书来消磨时间。

youdao

彼はいつも資金を一番肝心なところにつぎ込む。

他总是把资金用在最要紧的地方。

youdao

有関節の特徴のあるその機器は物を容易につかむことができる。

那个有关节特征的机器可以很容易地抓住东西。

youdao

むやみにつきまとうな！

别瞎缠我!

youdao

このごろつきは，むしろまともである。

这个流氓，倒是正经。

youdao

彼という人はとてもつむじ曲がりだから，彼に構う必要はない。

他这个人很乖张，用不着理他。

youdao

そんな決めつけに私達はむっとした。

那样的认定让我们很生气。

youdao

彼は私たちの方を振り向き、むっつりとその質問に答えた。

他转过身来，劈头盖脸地回答了那个问题。

youdao

彼の瞑想録を読むといつも、感覚が研ぎ澄まされる気がする。

读他的冥想录，感觉会变得敏锐。

youdao

私は小説を読むことに病みつきになった。

我迷上了看小说。

youdao

彼はとかく人の弱みにつけ込む。

他爱抓人的把柄。

youdao

あなたのことを考えたら、むかついた。

我一想到你就恶心。

youdao

夫婦は仲むつまじく，とてもすばらしい日々を送っている。

夫妻和睦，日子过得很美满。

youdao

このような脂っこい料理は，私は食べるとすぐにむかつく。

这种油腻的菜，我一吃就反胃。

youdao

ぶつけたところが今でもまだ痛む。

撞到的地方现在还疼。

youdao

彼女は8月の授業を全て休むつもりですと言っていました。

她说8月的课打算全部请假。

youdao

父は私がつまらない本を読むことを許さない。

爸爸不允许我读无聊的书。

youdao

新聞が送られて来ると，彼はいつも我先に読む。

报纸送来，他总是抢着看。

youdao

いつも新聞の一面をざっと読むだけです。

我总是粗略地看报纸的一面。

youdao

私のお父さんはいつでも自分が望むときに彼がしたいことをした。

我爸爸总是在自己需要的时候做他想做的事情。

youdao

良い本は最後まで読む習慣をつけることが大切です。

养成读好书读到最后的习惯很重要。

youdao

トラが追いつめられると，誰もこれに挑む者はない。

老虎一穷追不舍，谁也不敢挑战。

youdao

私はひとしきり胸のむかつきを感じ，しきりに胃液を吐く。

我感到一阵恶心，直吐苦水。

youdao

人が地主出身であるのを弱点と見なしてそれにつけ込む。

把人家是地主出身当做软肋。

youdao