私はもうすぐ転職するつもりです。

我打算马上换工作。

youdao

彼はいつも仕事をやると言えばすぐにもやる。

他总是说干就干。

youdao

でも、体にはくれぐれもお気をつけください。

但是，请一定要注意身体。

youdao

糸がもつれて一塊になって，どうしても解きほぐせない。

线绞成一团，怎么也解不开。

youdao

もし許されるなら、私は時間が掛かっても貴方につぐないたい。

如果可以的话，我宁愿花时间也不跟你说话。

youdao

いそぐべきものどもなど―・しつつ。

一边准备着急用的东西。

youdao

かれは詩もつくれば，作曲もするといったぐあいに何でもやる

他又能作诗，又会作曲，通常什幺都干。

youdao

うつせみは物思(ものもひ)繁し―心なぐさに。

世人思虑很多，因此内心能得到安慰。

youdao

あまぐものはるかなりつる桂川袖を―・てても渡りぬるかな。

曾经觉得像天空中的云一般遥远的桂川，如今也这样沾湿衣袖涉水通过了呢。

youdao

妻子(めこ)見ればめぐし愛(うつく)し世の中はかくぞことわり黐鳥(もちどり)の―・しもよ。

如果能看到妻子儿女的话，无论是世间的谁都不会拒绝的。

youdao

妻子(めこ)見ればめぐし愛(うつく)し世の中はかくぞことわり黐鳥(もちどり)の―・しもよ。

如果能看到妻子儿女的话，无论是世间的谁都不会拒绝的。

youdao