こんなかみつくような話はもうたくさんだ。

这样令人回味的故事已经很多了。

youdao

転職についてはよく考えてみます。

关于跳槽我会好好考虑一下。

youdao

彼は牛がくびきを外したようなくつろぎをかみしめた。

他咬住不放，仿佛摆脱了牛的桎梏。

youdao

必要だと思う項目をいくつかピックアップしてみよう。

试着选出几个必要的项目。

youdao

君は彼に引っ込みがつくようにしてやらねばならない。

你要给他留后路。

youdao

ミツバチは終日花を求めてみつを作り，全くよく働く。

蜜蜂终日采蜜，十分灵验。

youdao

返品・交換については下記注意事項をよくお読み下さい。

关于退货·交换请仔细阅读以下注意事项。

youdao

蛇にいたずらをしないでください，あなたにかみつきますよ！

请不要捉弄蛇，我会咬你的!

youdao

ニシギンボ属の魚のようにうろこのない魚はつかみにくい。

像银鱼属的鱼一样没有鳞的鱼很难抓住。

youdao

彼女は1本の鉛筆をつまみ白魚のような手の中でいじくる。

她把一支铅笔玩弄在像白鱼一样的手中。

youdao

人によっては年齢を重ねるにつれて金のありがたみに気がつく。

有些人随着年龄的增长，会发现金钱的可贵。

youdao

人は目を―・せつつ、いとよく笑みて。

大家目光交汇，竟然笑了出来。

youdao

噛みつくように伸子を―・え。

咬牙切齿地对伸子怒目而视。

youdao

おもしろそうなあそびだね。どれ，ぼくもひとつやってみようか。

这个游戏挺有意思。哎，我也搞一下看看。

youdao

これは私個人の考えなので，よいかどうかについてみなさんで考えてください

这是我个人的想法,至于合适不合适,请大家再考虑一下

youdao

これは私個人の考えなので，よいかどうかについてみなさんで考えてください

这是我个人的想法,至于合适不合适,请大家再考虑一下

youdao