彼は体つきがひょろ長い。

他身材瘦长。

youdao

少年は微笑んだつもりだったが、ひきつったような笑いになった。

少年本以为是在微笑，却变成了抽搐的笑容。

youdao

2つの黒いひとみが生き生きと動く。

两个黑眼珠活灵活现地移动着。

youdao

心の中にはひとしきりつらい思いがした。

心里难受了一阵。

youdao

子供がひどい熱を出し，ひきつけた。

孩子发高烧，抽搐了。

youdao

その人は性格がひねくれていて，つきあい下手である。

这个人性格孤僻，不善交际。

youdao

ご都合がつきそうでしたらぜひご参加下さい。

如果您方便的话请一定参加。

youdao

双方がひとしきり丁寧なあいさつをしてから，本題に入った。

双方寒暄了一阵，进入了正题。

youdao

この2つのひきだしは大きさが違うから，入れ替えできない。

这两个抽屉大小不同，不能调换。

youdao

あなたの国のことについて、またひとつ詳しくなることができた。

关于你的国家，又有了一个详细的了解。

youdao

火傷のあとがひきつるっている

火伤后皮肤起皱疤。抽筋，痉挛。

youdao

恫喝されたぐらいでおめおめとひきさがるつもりはない

不会只因为受到了恐吓就乖乖地退却

youdao

景気の先行きがいまひとつ―・えない。

行情的前景现在一点也不清晰。

youdao

すべて準備できたが，ひとつ大事なことが欠けている。

万事俱备，只欠东风。

youdao

この券でいつでも商品とおひきかえができます

此券随时可换商品

youdao

すぐひきかえさなければ、取り返しがつかない。

若不赶紧回头就无法挽救了。

youdao

父母(ちちはは)が、成(な)しのまにまに、箸(はし)向(むか)ふ、弟(おと)の命(みこと)は、朝露(あさつゆ)の、消(け)やすき命(いのち)、神の共(むた)、争ひかねて。

弟弟与我有缘共一双父母，我俩如同成对的筷子。他的生命却如朝露般轻易早逝，未能逃脱死神为他定下的命数。

youdao

父母(ちちはは)が、成(な)しのまにまに、箸(はし)向(むか)ふ、弟(おと)の命(みこと)は、朝露(あさつゆ)の、消(け)やすき命(いのち)、神の共(むた)、争ひかねて。

弟弟与我有缘共一双父母，我俩如同成对的筷子。他的生命却如朝露般轻易早逝，未能逃脱死神为他定下的命数。

youdao