この件は事のいきさつが複雑である。

这件事情节复杂。

youdao

事のいきさつは彼が知っている。

事情的经过他知道。

youdao

この部屋はあの部屋の2つ分の大きさがある。

这个房间有那间屋子的两份儿大。

youdao

この2つの部屋は大きさが同じだ。

这两个房间大小一样。

youdao

さて私がそのいきさつを詳しくお聞かせしましょう。

那么我来详细告诉你事情的经过吧。

youdao

浮き上がるボールを押さえつける。

压住腾空的球。

youdao

幼子はびっくりして，泣きながら母さんの胸に抱きついた。

幼子吓了一跳，哭着抱住妈妈的怀里。

youdao

私もさっきそれに気がついた。

我刚才也注意到了那个。

youdao

あなたのヒーローが誰かについて書きなさい。

请写关于你的英雄是谁的文章。

youdao

その坊やはお母さんにしがみつきました。

那个男孩紧紧抱住了妈妈。

youdao

おじいさんに勝つことができました。

我赢了爷爷。

youdao

皆がいつまでも譲り合ってきりがない，あっさりくじで決めよう！

大家老相让，痛快地签吧!

youdao

私は彼を押さえつけることができない。

我压不住他。

youdao

秋風が竹の枝に吹きつけてさらさちと音を立てる。

秋风吹在竹枝上发出沙沙的声音。

youdao

この2つのひきだしは大きさが違うから，入れ替えできない。

这两个抽屉大小不同，不能调换。

youdao

自分の間違いに気がついた瞬間恥ずかしさがこみ上げてきた。

意识到自己的错误的瞬间羞愧涌上心头。

youdao

彼女は顔つきは弱々しいが，仕事をさせるととても果断である。

她面容瘦弱，但办事十分果断。

youdao

暑さが続きますので健康には十分気をつけてください。

因为持续高温，所以请注意健康。

youdao

いつか暇ができたらまたおいでください！

哪天有空再来!

youdao

この事が彼を引きつけレクリエーションとスポーツに参加させた。

这件事吸引了他参加文娱活动。

youdao

子供は手が小さくて大きなボールをつかめない。

孩子手小抓不住大球。

youdao

彼はまじめさが出るように顔つきを引き締めた。

他绷紧了神色，好像很认真。

youdao

ついにこの島に小さな診療所ができた。

这个岛上终于有了小诊所。

youdao

細長い机の両側に片や大きく片や小さい2つのソファーがある。

细长的桌子两边有一大一小的两个沙发。

youdao

あなたが自慢できることを２つ挙げなさい。

请举出你能自豪的两件事。

youdao

まあ，お前のばかさ加減ときたら，つける薬がないわ！

唉，看你的傻劲儿，没药了!

youdao

いつもさまざまなアドバイスをいただき、頭があがりません。

总是听到各种各样的建议，抬不起头来。

youdao

ご都合がつきそうでしたらぜひご参加下さい。

如果您方便的话请一定参加。

youdao

私たちはその製品をいくつ山田さんへ送ることができますか？

我们可以把那个产品送给山田几个?

youdao

この道をまっすぐ行って、つきあたりを右に曲がってください。

沿着这条路一直走，在尽头处右转。

youdao