彼はものにつかれたように，ぽかんと見つめていた。

他像中了什么似的，呆呆地盯着。

youdao

この悪者は大男に腰のあたりに抱きつかれた。

这个坏蛋被一个大汉抱住了腰。

youdao

彼は既に1台の自動車に追いつかれた。

他已经被一辆汽车赶上了。

youdao

彼女は悪夢に取りつかれた。

她被噩梦缠身了。

youdao

彼はキツネにつかれた。

他被狐狸咬了。

youdao

彼女は嘘をつかれた。

她被骗了。

youdao

彼は何かにつかれたように勉強した。

他像是着迷一样的学习。

youdao

うしろからやにわに組みつかれた

突然被人从后面搂住。

youdao

彼は死病に取りつかれた。

他患了不治之症。

youdao

私は彼にぐいっとつかまれた。

我被他一把抓住了。

youdao

その本はいつ書かれたのですか。

那本书是什么时候写的?

youdao

彼はグワッシュを使って描くためのヒントをいくつかくれた。

他给了我一些关于使用画笔的提示。

youdao

娘という言葉は彼によってしっぽをつかまれた。

姑娘这个词被他抓住了尾巴。

youdao

またいつかそれを食べたいです。

我还想什么时候再吃那个。

youdao

それを見つけられなかった。

我没能找到那个。

youdao

著者ははっきりとわかったが、いつ頃書かれたかは不明である。

作者清楚地知道了，但不知道是什么时候写的。

youdao

長い間目を閉じていたが寝つかれなかった。

长时间闭着眼睛睡不着。

youdao

私はまた母からしかりつけられた。

我又被妈妈训了一顿。

youdao

イギリスについて書かれた評論を読む。

读关于英国的评论。

youdao

それに私はいつかロンドンを訪れたいと思っています。

而且我想什么时候去伦敦。

youdao

あなたたちはいつ別れましたか?

你们什么时候分手的?

youdao

彼はキツネにつかれてしまった。

他被狐狸迷住了。

youdao

縄がしっかりつながれていなかった。

绳子没拴牢。

youdao

彼女はかわいいキルトの鍋つかみをくれた。

她给了我一个可爱的拼布锅夹。

youdao

私の心は2つに引き裂かれた。

我的心被撕成两半。

youdao

子供に欠点が見つかれば，親たる者はかばってはならない。

孩子有了毛病，做父母的不能袒护。

youdao

なぞとされていた難題がついに明らかにされた。

被当作谜语的难题终于揭开了。

youdao

私は彼女に、どれほどひどい嘘をつかれていたのかを理解した。

我明白了她对我撒了多么严重的谎。

youdao

私は彼について書かれた本を読み始めていた。

我开始读关于他的书了。

youdao

彼は小説に取りつかれてしまった。

他被小说迷住了。

youdao