私は彼女に、どれほどひどい嘘をつかれていたのかを理解した。

我明白了她对我撒了多么严重的谎。

youdao

子供に欠点が見つかれば，親たる者はかばってはならない。

孩子有了毛病，做父母的不能袒护。

youdao

彼は寝つかれず，ベッドの上でしきりに寝返りを打つ。

他睡不着，在床上直翻个身。

youdao

彼はものにつかれたように，ぽかんと見つめていた。

他像中了什么似的，呆呆地盯着。

youdao

この悪者は大男に腰のあたりに抱きつかれた。

这个坏蛋被一个大汉抱住了腰。

youdao

長い間目を閉じていたが寝つかれなかった。

长时间闭着眼睛睡不着。

youdao

我々は名も無き悲しみにとりつかれている。

我们被无名的悲伤所笼罩。

youdao

あれは迷信に取りつかれている共同体だ。

那是一个迷信的共同体。

youdao

彼は既に1台の自動車に追いつかれた。

他已经被一辆汽车赶上了。

youdao

早くいい娘が見つかればいいなと思う。

我想早点找到好姑娘就好了。

youdao

彼は抱きつかれ，身動きもならない。

他被抱住，一动也不动。

youdao

彼は小説に取りつかれてしまった。

他被小说迷住了。

youdao

彼はキツネにつかれてしまった。

他被狐狸迷住了。

youdao

彼女は悪夢に取りつかれた。

她被噩梦缠身了。

youdao

まだ追いつかれていない。

还没被追上。

youdao

暑い中おつかれさまです。

热中辛苦了。

youdao

彼はキツネにつかれた。

他被狐狸咬了。

youdao

子供にまといつかれる。

被孩子缠住。

youdao

お仕事おつかれさま。

工作辛苦了。

youdao

彼女は嘘をつかれた。

她被骗了。

youdao

―の歓楽につかれて青山流水の清淡に接したくなった為。

接触了烟花巷的欢乐就不想要青山流水的清淡。

youdao

きのうは暑くてかなわなかったので寝つかれなかったのだ

昨天因为热得受不了，没睡好觉。

youdao

欲しかったショーツはなかなか見つかれない。

一直想要的短裤怎么也找不到。

youdao

水を飲む元気もないほどつかれてしまった

累得连喝水的精神都没了。

youdao

彼は物理学の研究に取りつかれている。

他迷上了〔醉心于〕物理学的研究。

youdao

痛いところをつかれてぐうの音も出ない

被说到疼处,一声不吭了；被揭了短,哑口无言

youdao

彼は何かにつかれたように勉強した。

他像是着迷一样的学习。

youdao

うしろからやにわに組みつかれた

突然被人从后面搂住。

youdao

さだめしおつかれのことでしょう

您一定累了吧。

youdao

ゆふがたの黒の毛繻子(けじゅす)の、事務服(ジムフク)の襞(ひだ)に見いりし、つかれし心。

黄昏时分，看到黑色毛线做成的事务服上的裂痕，感到心痛。

youdao