私はいつも宿題をやろうと思っているが、ついつい忘れてしまう。

我一直想做作业，但不知不觉就忘记了。

youdao

鋭い目で見つめられ、顔をうつむけてしまう。

被锐利的目光盯着，脸会低下去。

youdao

これは一つずつ買うよりもお買い得なセットです。

这是一个比一个买更划算的组合。

youdao

見物にうつつを抜かして，立ち去れない。

看得入迷，不能离开。

youdao

それで、どう落とし前をつけるつもりだ？

那么，你打算怎么解决呢?

youdao

私の6つの注文のうち5つがキャンセルされました。

我的6个订单中有5个被取消了。

youdao

彼はへつらう人たちにいつも囲まれている。

他总是被那些倒霉的人包围着。

youdao

彼はものにつかれたように，ぽかんと見つめていた。

他像中了什么似的，呆呆地盯着。

youdao

私はしょっちゅうつるし上げられて，毎日がつらい。

我经常挨斗，日子不好过。

youdao

あいつはいつも裏で人を陥れようとたくらんでいる。

那家伙老在背地里陷害人。

youdao

もう一つの道具を手に入れるのはいつですか

你什么时候会得到另一个道具?

youdao

もう一つの道具を手に入れるのはいつですか？

你什么时候得到另一个道具?

youdao

上手くなるにつれ、相手チームからのマークがつくようになる。

随着比赛越来越顺利，对手的防守也越来越严密。

youdao

石が1つ外れることなくちょうど彼の耳にぶつかった。

一块石头没掉正打在他的耳朵上。

youdao

3つのうちから代表的な実験がひとつ示されている。

示出了三个中的一个代表性的实验。

youdao

これらの材木は本箱を一つ作るのにうってつけだ。

这些木材最适合做一个书箱。

youdao

彼は年をとるにつれて、海外旅行により興味を持つようになった。

随着年龄的增长，他对海外旅行更感兴趣了。

youdao

そのようにすれば人を傷つけるだけでなく自分をも傷つける。

那样做不仅会伤害别人，也会伤害自己。

youdao

それについて、彼女はどうしたらよいのか決心がつかなかった。

关于那个，她没有下定决心该怎么办才好。

youdao

人にぶつぶつ不平を言うな，そんなことしたら人に嫌われるぞ！

别跟人发牢骚，那样会招人厌的!

youdao

烈風（れっぷう）·熱烈（ねつれつ）。

性格强烈而正直。

youdao

例の忍ぶる道はいつとなく―・ひつかうまつる人なれば。

按照有关例子那样的坚忍之道行动的人。

youdao

つつうらうらに知れわたる

家喻户晓；到处皆知

youdao

証拠をつきつけられてぐうの音も出ない。

被找到了证据，所以他一句话都无法反驳。

youdao

彼はすぐにばれるつまらないうそをつく

他经常撒很容易露馅儿的谎

youdao

現(うつつ)にありしやうにてありと見て、―・きたれば夢なりけり。

梦境像真的一样，突然醒来才发现是梦。

youdao

御みづからも物の―、絵やうなどをも御覧じ入れつつ。

以源氏为原型思考，并号召专业的名人制作而成。

youdao

つらつらおもんみれば、年のほど－のうちそとに見へ。

仔细一想，年龄大约有二十四了。

youdao

つらけれど人には言はず―うらみぞ深き心一つに。

虽然很痛苦但不会对人说，心里的怨恨就像石见潟的海湾一样深。

youdao

努力しなければならないと知りつつも、ついなまけてしまう。

尽管知道不努力不行，但不知不觉还是懈怠了。

youdao