子供がうそをつくことは許されない。

不允许孩子说谎。

youdao

私はすべってあやうく尻もちをつくところだった。

我滑倒了差点摔倒。

youdao

我々は後れている，早く追いつこう。

我们落后了，快赶上。

youdao

石が1つ外れることなくちょうど彼の耳にぶつかった。

一块石头没掉正打在他的耳朵上。

youdao

こいつはとかく自分の字のうまいことをひけらかす。

这家伙爱卖弄自己的字。

youdao

彼という人は言うことがきつくて，全くとげがある。

他这个人说话太紧，真带刺。

youdao

あいつはひどく向こう見ずで，どんな事でも平気でやれる。

他太泼辣，什么事都敢做。

youdao

サンプル品をいくつかお送り頂くことは可能でしょうか。

能给我寄几件样品吗?

youdao

こんなかみつくような話はもうたくさんだ。

这样令人回味的故事已经很多了。

youdao

どうか無理にこじつけないでください。

请不要牵强附会。

youdao

腹が黒くこびへつらうやからが朝廷に群がっている。

腹黑、谄媚的人向朝廷聚集。

youdao

人が彼を相手にしないのに，彼はしきりにしつこくつきまとう。

人家不理睬他，他却一个劲地纠缠。

youdao

今年の夏沖縄に行くことについてどう思う？

关于今年夏天去冲绳的事你怎么想?

youdao

うちの犬はいつもびっくり仰天したような目でこっちを見る。

我家的狗总是用吃惊的眼神看这边。

youdao

君がこれ以上うそをつくなら，びんたを食らわすぞ。

你再说谎，我给你一个耳光。

youdao

この子供はまたずうずうしく人にまとわりついて，嫌なことだ！

这孩子又死皮赖脸地缠人，讨厌!

youdao

君がいつもこんな風では，事柄はうまくいかない。

你老这样，事情办不好。

youdao

この事についてどうかご配慮ください。

关于这件事请您多关照。

youdao

そのような服装で、どこへ行くつもりですか？

你穿那样的衣服打算去哪里?

youdao

ニシギンボ属の魚のようにうろこのない魚はつかみにくい。

像银鱼属的鱼一样没有鳞的鱼很难抓住。

youdao

父と子はこう聞いて，二の句がつげなくなった。

父亲和孩子听了，二话不说。

youdao

最近気がつくとうたた寝していることが多い。

最近回过神来经常打盹。

youdao

お前というやつは，あれこれ悪知恵がよく働く！

你这个家伙，鬼灵精怪!

youdao

私たちはこの点についてよく話し合う。

我们经常讨论这一点。

youdao

この暑さはいつまで続くのだろう。

这种热度会持续到什么时候呢?

youdao

彼にいつか会うことがあればよろしく言ってください。

如果有什么时候能见到他的话请多关照。

youdao

そこではいくつか同じようなものが売られている。

那里有几个一样的东西在卖。

youdao

あんなこびへつらう人間を親しくして信頼してはならない。

不要亲近和信任那种谄媚的人。

youdao

このような脂っこい料理は，私は食べるとすぐにむかつく。

这种油腻的菜，我一吃就反胃。

youdao

この国についてよく知らないと思う。

我觉得你不太了解这个国家。

youdao