彼は私をうそつきと呼んだ。

他叫我骗子。

youdao

どうしても都合がつきません。

怎么也不方便。

youdao

申し訳ないのですが、都合がつきそうもありません。

对不起，我可能不方便。

youdao

皆は彼をうんざりした目つきでじろじろ見た。

大家用厌烦的眼光打量着他。

youdao

モーターの大きなうなり声が耳をつんざく。

马达的轰鸣震耳欲聋。

youdao

なんで、それを見つけることができなかったんだろう？

为什么没有找到那个呢?

youdao

この人はよその人が言うようにそんなにつきあいにくくはない。

这个人并不像外人说的那么难打交道。

youdao

私としたことが、うかつにも気がつきませんでした。

我做的事情粗心大意也没有注意到。

youdao

心から喜んでうれしそうな顔つきをする。

一副由衷欢喜的神情。

youdao

うん！　彼を怒鳴りつけてやるべきだった！

嗯!应该给他怒吼的!

youdao

こんな人々とつきあうことに私はつまらなさを感じる。

和这样的人交往我感到无聊。

youdao

こんな小さなつまずきで，もうしょげてしまったのか？

这么小的挫折，已经沮丧了吗?

youdao

あんなろくでもないやつらとつきあうな。

不要和那些不像样的人交往。

youdao

砲声が耳をつんざきすっかり聞こえないようにした。

炮声震耳欲聋。

youdao

少年は微笑んだつもりだったが、ひきつったような笑いになった。

少年本以为是在微笑，却变成了抽搐的笑容。

youdao

お金をきんちゃくにねじ込んで，落とさないように気をつけろ。

把钱拧在一块儿，小心别掉下来。

youdao

古い布をぞうきんにつかう

用旧布做抹布

youdao

うつむきかげん

稍微低着头；略弯着腰

youdao

はんざつな手続きにうんざりする

烦琐的手续令人厌烦

youdao

うさん臭い目つき

可疑的眼神。

youdao

体つきのがんじょうな人。

体格健壮的人。

youdao

きんけつびょうにかかっている

手头拮据；手边紧；手底下不方便

youdao

大人なあんて大うそつきだ。

大人都是大骗子。

youdao

―・んだ心で人とつきあう。

与内心干净的人交往。

youdao

キツネにつままれたようにきょとんとしている

他莫名其妙地呆住了

youdao

めんどうくさい手つづきを簡単にする

将烦琐的手续简化掉。めんどうくさいさ，めんどうくさいげ，めんどうくさいがる

youdao

きょうはホテルはどこもまんしつだ

今天饭店的房间全部客满

youdao

つゆどきはむし暑くてほんとうに嫌だ

梅雨期闷热得真讨厌。

youdao

映画のおんきょうこうかを受け持つ

负责调整电影的音响效果工作

youdao

どうしてぼくのいうことがわかってくれないんだ。もう十年もつきあっているというのに

为什幺不懂我说的?我都跟你交往十年了。

youdao