文章の前段と後段がうまくつながらない。

文章的前一级和后一级衔接不好。

youdao

彼の問題は既に調べがつき，もうすぐけりがつく。

他的问题已经查清了，快要了结了。

youdao

上手くなるにつれ、相手チームからのマークがつくようになる。

随着比赛越来越顺利，对手的防守也越来越严密。

youdao

このままで行くと，いったいどのようにけりがつくのだろうか。

这样下去，究竟怎么了局呢。

youdao

最近気がつくとうたた寝していることが多い。

最近回过神来经常打盹。

youdao

彼はいらだつと，うまく物が言えない。

他一着急，就说不出话来。

youdao

若い者がたくさん食べないでどうして体力がつくか？

年轻人不吃那么多怎么能有体力?

youdao

マッチが湿って，火がつくだろうか？

火柴湿了，会着火吗?

youdao

この斜めに裂いた木材でどうして机やいすがつくれようか。

这斜裂的木材怎么能制造出桌子和椅子呢?

youdao

ろうそくに火がつかない！

蜡烛不点燃!

youdao

はがきを見つけてくれてありがとう。

谢谢你帮我找到明信片。

youdao

過疎の山村にも電灯がつくようになった。

人烟稀少的山村也亮起了电灯。

youdao

気持ちが憂うつになってくる。

心情变得忧郁起来。

youdao

あなたにもコーチがつくように言っておきます。

我先说让你也有教练。

youdao

子供がうそをつくことは許されない。

不允许孩子说谎。

youdao

腹が黒くこびへつらうやからが朝廷に群がっている。

腹黑、谄媚的人向朝廷聚集。

youdao

10年間生きてきて、ようやく気がついた。

活了10年，终于注意到了。

youdao

彼は作業の進捗の変化に気がつくだろう。

他会注意到工作进展的变化吧。

youdao

君は彼に引っ込みがつくようにしてやらねばならない。

你要给他留后路。

youdao

空気は骨を刺すように寒くかつすがすがしい。

空气刺骨地寒冷而清新。

youdao

もう少しあおぐと火がつく。

再扇一会儿就着火了。

youdao

顔つきがいっそういかめしくなった。

神色更加凝重了。

youdao

彼という人は言うことがきつくて，全くとげがある。

他这个人说话太紧，真带刺。

youdao

モーターの大きなうなり声が耳をつんざく。

马达的轰鸣震耳欲聋。

youdao

日程の調整がうまく行き届かず，2つの会議が重なった。

日程安排不好，两个会议重叠了。

youdao

ずっとつけてくれてありがとう。

谢谢你一直戴着我。

youdao

たいへんうかつで，手落ちが少なくない。

太粗心，漏子不少。

youdao

うそをつくとお化けが捕まえに来るぞ。

说谎的话妖怪会来抓你的。

youdao

いつもメールをくれてありがとう。

谢谢你总是给我发邮件。

youdao

子供が私につきまとって全く手の施しようがない。

孩子缠着我一点办法也没有。

youdao