このままで行くと，いったいどのようにけりがつくのだろうか。

这样下去，究竟怎么了局呢。

youdao

マッチが湿って，火がつくだろうか？

火柴湿了，会着火吗?

youdao

彼は作業の進捗の変化に気がつくだろう。

他会注意到工作进展的变化吧。

youdao

ろうそくに火がつかない！

蜡烛不点燃!

youdao

彼女はくつろぐのが好きなように思えた。

她好像喜欢放松。

youdao

彼にいつか会うことがあればよろしく言ってください。

如果有什么时候能见到他的话请多关照。

youdao

いくつもの季節がそっと音もなく過ぎ去ったのだろう。

多少个季节悄无声息地过去了吧。

youdao

譜面をつくるのに時間がかかるだろう。

制作乐谱需要时间吧。

youdao

彼は牛がくびきを外したようなくつろぎをかみしめた。

他咬住不放，仿佛摆脱了牛的桎梏。

youdao

いつも私にいろいろ教えてくれてありがとう。

谢谢你总是教给我很多东西。

youdao

村の近くを数人の怪しげな人物がうろついていた。

村子附近徘徊着几个可疑的人物。

youdao

私の部屋がどんなに暑くなろうとも冷房はつけない。

不管我的房间变得多热都不开冷气。

youdao

いかなる問題であろうと，彼は考えが周到でよく気がつく。

不管是什么问题，他都考虑得周到。

youdao

がさつ者ですがどうぞよろしく

我不太懂礼,请多关照

youdao

その件はなんとか解決がつくだろう。

那件事总会得到解决吧。

youdao

かれはわたしがここにすわっていることに気がつくだろうか

他会发现我坐在这儿吗?

youdao

楽しみ尽きて悲しみ来るということは、楽しいことも行き着くところまで行ってしまうと、ついには悲しいことが付いてくる。

所谓乐极生悲是指高兴到了头的话，最后要出现悲伤的事。

youdao

楽しみ尽きて悲しみ来るということは、楽しいことも行き着くところまで行ってしまうと、ついには悲しいことが付いてくる。

所谓乐极生悲是指高兴到了头的话，最后要出现悲伤的事。

youdao