彼はものにつかれたように，ぽかんと見つめていた。

他像中了什么似的，呆呆地盯着。

youdao

どうぞかいつまんで説明してください！

请简要说明一下吧!

youdao

こんなかみつくような話はもうたくさんだ。

这样令人回味的故事已经很多了。

youdao

たいへんうかつで，手落ちが少なくない。

太粗心，漏子不少。

youdao

どうしてアメリカに興味を持つようになったんですか？

为什么会对美国感兴趣呢?

youdao

烈日はかんかんと火のように照りつける。

烈日高照如火。

youdao

ついうっかりしてすてんと転んだ。

一不小心摔了一跤。

youdao

うそつけ！おまえの言うことなんか信じられない。

撒谎!我不相信你说的话。

youdao

うんと細かく縫いつけた。

缝得很细。

youdao

ジェーンはこのかばんを買うつもりです。

简打算买这个包。

youdao

彼は言い掛かりをつけて私と口げんかしようとする。

他寻衅要和我吵架。

youdao

どうか皆さん手をつないでください。

请大家牵着手。

youdao

それをいつ行うか決まっていません。

我还没有决定什么时候做那个。

youdao

どうか皆さんひとつご支援ください。

请大家支持一下。

youdao

あれから、もう七年も経つんだ。

从那以后，已经七年了。

youdao

たいへんうかつなために，少なからぬ手抜かりが現われる。

由于太粗心，出现不少漏洞。

youdao

太陽がかんかんと照りつけて，焼けつくように暑い。

太阳晒得很热，晒得很热。

youdao

この文章について，私から要点をかいつまんで説明しよう。

关于这篇文章，我来提要说明一下。

youdao

あいつの知ったかぶりにはうんざりです！

我厌倦了他的不懂装懂!

youdao

他の日本人と会うつもりはありませんか？

你不打算和其他日本人见面吗?

youdao

話が自分の成績のことになった時，彼女ははにかんでうつむいた。

当谈到自己的成绩时，她含羞地低下了头。

youdao

誰が歌をリードして歌うつもりだったんですか？

谁打算带头唱歌呢?

youdao

ごめんうまい言葉が見つからない。

对不起，我找不到好的语言。

youdao

目方が足りませんから，もう1つ足しましょう。

分量不够，再加一个吧。

youdao

父がいつもとなんだか少し違うのに気付いた。

我注意到父亲和往常不太一样。

youdao

今日はご飯が足りないから，うどんをつけ足しにしよう。

今天饭不够，加点乌冬吧。

youdao

田中さんは思いついたようにそう言って、柔らかく微笑んだ。

田中好像想到什么似的那样说着，温柔地笑了。

youdao

なんで、それを見つけることができなかったんだろう？

为什么没有找到那个呢?

youdao

しつこい嫌がらせにうんざりしかける。

厌烦了烦人的骚扰。

youdao

私としたことが、うかつにも気がつきませんでした。

我做的事情粗心大意也没有注意到。

youdao