あなたの素早い対応について、ほんとうに嬉しく感じています。

对于你迅速的应对，我真的感到很开心。

youdao

手はいつもきれいにしていたほうがいい。

手最好总是干净的。

youdao

そこの２階には部屋が２つあり、彼は小さいほうの部屋をつかう。

那里的2楼有2个房间，他住小房间。

youdao

君はあいつを嫌と言うほどひどくやっつけた。

你狠狠地打了他一顿。

youdao

それについてもう一度話してほしい。

关于那个想让你再说一遍。

youdao

彼女はあっという間にもつれをほどいた。

她一下子解开了纠结。

youdao

昨日彼は通りを一日じゅうほっつき歩いた。

昨天他在街上游荡了一天。

youdao

その映画は寝てしまうほどつまらない。

那部电影无聊得要睡觉。

youdao

彼女は笑うと，ほおに2つのかわいい笑くぼが出る。

她一笑，脸颊上露出两个可爱的酒窝。

youdao

このことについてあなたに考えようとしてほしい。

关于这件事想让你考虑考虑。

youdao

私より不運で，もっとついてない人間がほかにいるだろうか？

还有比我更倒霉，更倒霉的人吗?

youdao

皆の批判を聞いて，顔が火のようにほてってつらかった。

听了大家的批评，脸上火辣辣的。

youdao

突き刺すような寒い北風が娘のほおに吹きつけた。

刺骨的寒冷北风吹在女儿的脸颊上。

youdao

糸がもつれて一塊になって，どうしても解きほぐせない。

线绞成一团，怎么也解不开。

youdao

弱いほうの―・つ。

支援较弱小的一方。

youdao

逸走（いっそう）·奔逸（ほんいつ）·後逸（こういつ）。

失散，隐匿。

youdao

働きすぎると病気になりかねないから、気をつけたほうがいい。

工作太辛苦就可能得病，应该当心点。

youdao

ぶっつけほんばんでいこう

不准备当场来吧!

youdao

いわくつきの男だから気をつけたほうがよい

那个人有过问题,注意点好

youdao

あんなやつには触らないほうがよい。

最好不跟那样的人接触。

youdao

勢いのあるほうにつく

依附权势；趋炎附势

youdao

彼と話す時は眉に唾をつけたほうがいい。

和他说话的时候还是当心一点比较好。

youdao

あいつは曲者だから用心したほうがいい。

那个家伙不好对付要警惕。

youdao

彼よりわたしのほうが早くついた

我比他到得早。

youdao

ひげをそったあとは顔が荒れるから、クリームをつけるほうがいい。

刮了胡子之后，脸容易皴，所以最好搽上雪花膏。

youdao

頭を嫌というほど柱にぶつけた

头撞到柱子上，撞得够呛。

youdao

てんでばらばらなほうを向いて立つ。

各自随便站着。

youdao

ほしいやつはごまんといるだろう

想要的人多得很吧

youdao

この件について下手に口出しをしないほうがよい。

关于这件事还是别瞎表态的好。

youdao

十日ほども前から―・けずば、いつでもさしだらう。

大约十天前承诺是要给我赎身，到底什么时候实现呢。

youdao