冷たい白湯を1杯ついでください，私は喉が渇いて死にそうだ。

请给我来一杯凉白开水，我渴得要死。

youdao

どうぞついでに手紙を言づかって行って私の兄に渡してください。

请顺便捎封信给我哥哥。

youdao

彼は道のついでに，何日か家に泊まり，勝手な時に出て行く。

他顺路，在家里住几天，随便走。

youdao

お仕事帰りやお買い物のついでに、是非お立ち寄りください。

请一定在下班路上或者买东西的时候顺便来串门。

youdao

彼の家のそばを通る時，ついでに彼に手紙を届けてください。

路过他家的时候，请顺便给他捎封信。

youdao

君，買い物に出た時，ついでに鉛筆を買って来てください。

你去买东西，顺便把铅笔买回来。

youdao

帰宅の途中，ついでに1人の親友を答礼のために訪問した。

回家的路上，顺便回访了一位亲友。

youdao

彼は杭州に立ち寄った際，ついでに昔なじみを数人訪ねた。

他路过杭州，顺便拜访了几位老朋友。

youdao

迷惑だなんて！私はただついでにやっただけのことです。

竟然是麻烦!我只是顺便做的。

youdao

ついでのある人がいたら，その本を届けさせてください。

有需要捎带的人，请让我把那本书送来。

youdao

今年私はあいついで英国・フランスと米国を訪問する。

今年我先后访问英国、法国和美国。

youdao

彼は北京で会議に出席し，ついでに母校に立ち寄った。

他在北京开会，顺便回了母校。

youdao

この問題に関して，私はついでに二言三言申し述べる。

关于这个问题，我顺便说几句。

youdao

酒を3回ついで回って，彼はほろ酔い機嫌になった。

酒过三巡，他有点醉意了。

youdao

君，出かける時道のついでに彼を訪ねて来てくれ。

你出门时顺路来找他。

youdao

ついでなので、私がアップロードしておきます。

因为是顺便，我先上传。

youdao

庭を掃き終えてから，ついでに部屋も掃除した。

扫完院子，顺便把屋子也扫了。

youdao

ついでの時に人に持って来てもらってください。

顺便的时候请人拿来。

youdao

映画を見終わったら，ついでに友人を訪ねる。

看完电影，顺便去看朋友。

youdao

あの年，彼の父母はあいついで死んで行った。

那一年，他父母相继死去。

youdao

町へ行くついでに辞書を1冊買ってください。

上街的时候请顺便买一本词典。

youdao

彼らは掃除の時，ついでに書棚も片づけた。

他们打扫的时候，顺便把书架也清理了。

youdao

帰りは空車だから，ついでに乗せて行こう！

回去是空车，捎带过去吧!

youdao

私は町に出た時，ついでに友人を訪問した。

我进城的时候，顺便去看望了朋友。

youdao

京都に行ったついでにお参りしてきました。

我去京都的时候顺便去参拜了。

youdao

1棟また1棟とビルがあいついで建った。

一座又一座高楼相继建成了。

youdao

会議では3人の人があいついで発言した。

会议上先后有三个人发言。

youdao

ガソリンを入れたついでに、洗車した。

加了汽油，顺便洗了车。

youdao

どうぞついでに窓を閉めてください。

请随手关上窗户。

youdao

昔の古い友人があいついで物故する。

昔日的老朋友相继物故。

youdao