きちょうめんな人

一丝不苟的人。

youdao

大会は今ちょうど進められている。

大会正在进行。

youdao

ちょうど宿題を始めたところです。

我刚开始写作业。

youdao

彼はしょっちゅういじめられている。

他经常受欺负。

youdao

先生はしょっちゅう彼を褒める。

老师经常表扬他。

youdao

彼はちょうど席順を決めているところだ。

他正在排座次。

youdao

私がヨガを習い始めたのはちょうど3年前です。

我刚开始学瑜伽是三年前。

youdao

新聞記者が取材のためしょっちゅうやって来る。

新闻记者常来采访。

youdao

会社で今ちょうど会計係1名を求めている。

公司正在招聘一名会计。

youdao

彼は今ちょうど繰り上げ操業するためにあちこち奔走している。

他正在为提前开工四处奔走。

youdao

4月初めには，小麦がちょうど花粉を飛散する。

四月初，小麦正飘散花粉。

youdao

私たちはそれを確かめてみましょう。

我们试着确认一下那个吧。

youdao

彼女が作った炒め物の火加減はちょうどよい。

她炒的菜火候正。

youdao

彼らはちょうどその悪者をこらしめているところだ。

他们正在教训那个坏蛋。

youdao

体がちょっとよろめいて，もう少しで倒れるところであった。

身体一个趔趄，差点儿摔倒。

youdao

私たちはその手続きを進めるでしょう。

我们会进行那个手续吧。

youdao

ちょっと早いけど、誕生日おめでとう！

虽然有点早，但是生日快乐!

youdao

私は母の目を正面から見つめながら，ちょっとうなずいた。

我正视着母亲的眼睛，点了点头。

youdao

ちょっとの間、不平を言うのを止めてくれるかな。

能暂时停止抱怨吗?

youdao

我々はちょっと手を休めてから仕事をやろう。

我们休息一下再工作吧。

youdao

ちょうどその時、彼は私に真実を暴露し始めた。

就在那时，他开始向我揭露真相。

youdao

彼らのために私たちに何ができるでしょうか。

我们能为他们做什么呢?

youdao

私たちお互いを良く知るためのよい機会でしょう。

这是我们互相了解的好机会吧。

youdao

私がちょうど外出しようとしたら，彼は私を引き止めた。

我正要出门，他拦住了我。

youdao

私たちは事業に貢献する活動を進めていきましょう。

我们进行对事业有贡献的活动吧。

youdao

直接お話を聞くためそちらに伺ってもよろしいでしょうか。

为了直接听您说话，我可以去您那里吗?

youdao

彼はちょっと弁解しようとしたが，しかし言うのをやめた。

他想辩解一下，可是又说不下去了。

youdao

私たちはこれからもこまめに連絡を取り合いましょう。

我们今后也不厌其烦地保持联系吧。

youdao

ちょっと話そうとしたが，適当でないと困るのでやめた。

本来想谈谈，不合适就不谈了。

youdao

姉がちょっぴりおめかしすると，ずっと若くなったように見える。

姐姐稍微打扮一下，就显得年轻多了。

youdao