もうしばらくお待ちいただけますでしょうか。

能请您再稍等一会儿吗?

youdao

彼女はしょっちゅう武術のけいこをしている。

她经常练习武术。

youdao

課長はしょっちゅう人をしかりつけている。

科长经常训人。

youdao

よろしければ、２０分ほどお待ちいただけますでしょうか。

如果可以的话，能请您等20分钟左右吗?

youdao

今しばらくお待ちいただけますでしょうか？

现在能请您稍等一下吗?

youdao

やっぱり君はすごい，どうしてちょっとしただけで開いたの？

还是你厉害，怎么一开就开了?

youdao

もしよければ、私たちはまた会いましょう。

如果可以的话，我们再见面吧。

youdao

しょっちゅう一人であそこでぼけっとしている。

经常一个人在那里发呆。

youdao

あなたも忙しいと思うけど、私たちは連絡を取り合いましょう。

虽然我觉得你也很忙，但是我们保持联系吧。

youdao

しょっちゅう君に迷惑かけて，誠に申し訳なく思います。

经常给你添麻烦，我感到十分抱歉。

youdao

もしよろしければ私たちはまたお会いしましょう。

如果可以的话我们再见面吧。

youdao

私の父はゴルフ狂で、週末はしょっちゅう家を空けている。

我父亲是个高尔夫狂，周末经常不在家。

youdao

彼女はしょっちゅう子供に用を言いつける。

她经常使唤孩子。

youdao

彼はただちょっとうなずいて同意を示しただけだ。

他只是点了点头表示同意。

youdao

我々はしょっちゅうふざけて互いに‘老乡’と呼び合っていた。

我们常常戏称彼此为“老乡”。

youdao

外は暑いけど、私たちは頑張りましょう。

虽然外面很热，但是我们加油吧。

youdao

こちらに送信していただけないでしょうか？

可以帮我发送到这里吗?

youdao

それを私たちに提供していただけないでしょうか。

可以请你把那个提供给我们吗?

youdao

背丈がちょうどよいだけでなく，腰もぴんとしている。

不但个儿正，腰也挺着。

youdao

いつ私たちはこれらを組み立てなくてはいけないのでしょうか？

我们什么时候必须组装这些呢?

youdao

そちらの状況をご確認いただけますでしょうか？

能请您确认一下那边的状况吗?

youdao

私たちは助け合って盛り上げていきましょう。

我们互相帮助让气氛高涨起来吧。

youdao

私たちがやらなければならないことは何でしょうか。

我们必须要做的事情是什么呢?

youdao

先にちょっとしつけをしておいて，後から細かく縫う。

先做个标记，后边再细缝。

youdao

魚を取るにはしょっちゅう場所を変えなければならない。

捕鱼要经常换地方。

youdao

彼はちょうど靴をつっかけて追いかけて行こうとしていた。

他正准备踩着鞋追上去。

youdao

私たちは新しい家を見つけなければなくなるでしょう。

我们必须找到新房子了吧。

youdao

ちょっとお尋ねしますが，汽車の駅へはどう行けばいいですか？

我打听一下，怎么去火车站?

youdao

ちなみに、いつごろまでにご返信いただけるでしょうか？

顺便一提，什么时候之前能回信呢?

youdao

どちらにせよ、今週集まって何が思い付けるか確認しましょう。

不管怎样，这周集合在一起确认一下会有什么想法吧。

youdao