いちゆうして去る

略施一礼,就离开了

youdao

あの先生たちはゆっくり話します。

那些老师们慢慢地说。

youdao

その少年たちはゆっくりと歩き始めました。

那些少年们慢慢地开始走了。

youdao

衣服のゆきはちょうどよい。

衣服来得正好。

youdao

私たちの関係をゆっくり温めて行きたい。

我想慢慢温暖我们的关系。

youdao

室内に煙がゆらゆらと立ち昇る。

室内烟雾缭绕。

youdao

私たちの関係をゆっくり深めて行きたい。

我想慢慢加深我们的关系。

youdao

早くホウレン草をゆがかなくちゃ。

必须赶快把菠菜涮一下。

youdao

山菜よ。塩でも、こちらの天つゆでもおいしいわ。

野菜啊。盐也好，这边的蘸料也好都很好吃。

youdao

そこがすごくかゆいから，ちょっとかいてくれ。

那里太痒了，给我挠挠。

youdao

体をゆらゆらさせて立ち去った。

摇摇晃晃地走了。

youdao

煙霧がゆっくりと渦を巻き，ゆらゆらと立ち昇る。

雾霾慢慢地卷起漩涡，袅袅升起。

youdao

私はあらゆるものを持ち出したい。

我想拿出所有的东西。

youdao

あなたたちはそれを心ゆくまでお楽しみください。

请你们尽情享受那个。

youdao

至るところゆがんだ朽ち木でいっぱいである。

到处都是歪斜的朽木。

youdao

山林のあちこちに炊事の煙がゆらゆらしている。

山林里处处炊烟袅袅。

youdao

彼女はゆっくりとうちわを揺らしている。

她慢慢地摇着扇子。

youdao

変わりゆく夫婦のかたちを見つめなおす。

重新审视正在变化的夫妇的形态。

youdao

ゆで卵と生卵はどちらが好きですか？

你喜欢煮鸡蛋还是生鸡蛋?

youdao

それゆえに私たちは新しいアイデアを出さなければならなかった。

因此我们不得不提出新的想法。

youdao

私たちはじゃが芋をゆでたが高度が高いせいで生煮えだった。

我们煮了土豆，但是因为海拔太高，煮得不熟。

youdao

蚊にちょっと刺されて，とてもかゆい。

被蚊子叮了一下，很痒。

youdao

それはとても奥ゆかしく美しい，落ち着いた町である。

那是一个非常幽美，平静的城市。

youdao

あらゆる事がすべてきっちりと段取りしてあった。

所有的事情都安排得井井有条。

youdao

私たちは英語をもっとあらゆるところで活用することができる。

我们可以在更多的地方活用英语。

youdao

これっぽちの品物で5元も取るのは，ゆすりじゃないか。

这点儿东西要收五块钱，不是敲诈吗。

youdao

我々は敵のあらゆる陰謀を暴露し打ち破らなければならない。

我们要揭露和粉碎敌人的一切阴谋。

youdao

山梨のおじいちゃんが僕の為に新しいゆかたを買ってくれました。

山梨的爷爷给我买了新的和服。

youdao

私たちのグループはそのなだらかな丘をゆっくりと登っていった。

我们小组慢慢地爬上了那个缓坡。

youdao

いわゆる犯罪の証拠なるものは，彼が一手にでっち上げたものだ。

所谓罪证，都是他一手炮制出来的。

youdao