ちなみに、私の英語が間違ってたら遠慮なく言ってください。

顺便说一下，如果我的英语错了的话请不要客气。

youdao

ちなみに、犬を飼っていて、休みの日は犬と散歩をします。

顺便一提，我养了狗，休息的时候和狗一起散步。

youdao

ちなみに、会場に喫煙スペースはございますでしょうか？

顺便一提，会场有吸烟区吗?

youdao

ちなみに、いつごろまでにご返信いただけるでしょうか？

顺便一提，什么时候之前能回信呢?

youdao

ちなみに、フライトは下記の便を予定しています。

顺便一提，预定有以下航班。

youdao

ちなみに、刺身と寿司は好きではない。

顺便一提，我不喜欢生鱼片和寿司。

youdao

ちなみに、私のことを覚えていますか？

顺便一提，你还记得我吗?

youdao

ちなみにたたみの上で寝ています。

顺便说一下，我在榻榻米上睡觉。

youdao

ちなみに、野菜を食べますか？

顺便一提，你吃蔬菜吗?

youdao

ちなみに私はジェーンです。

顺便说一下，我是简。

youdao

ちなみに、田中氏は本校の卒業生です。

顺便说一下，田中是本校的毕业生。

youdao

ちなみに申しますと

顺便说一下。

youdao

私たちはみんな彼にはこりごりです。

我们都受够了他。

youdao

あなたのコメントはとても私たちの励みになります。

你的评论给了我们很大的鼓励。

youdao

私たちはみなさんに会えるのをとても楽しみにしています。

我们非常期待和大家见面。

youdao

みんながみんな、金持ちや有名人になりたいわけではありません。

并不是每个人都想成为富翁或名人。

youdao

試験に落ちたら，本当にみっともないよ。

考试不及格，真丢人。

youdao

なので、お父さんたちは仕事が休みになりました。

所以爸爸们不工作了。

youdao

私たちはみんなで一緒に帰ってきました。

我们大家一起回来了。

youdao

私たちはみんな、あなたに会えて嬉しいです。

我们都很高兴见到你。

youdao

花をもみくちゃにするな。

不要挤花。

youdao

みんなの役に立ちたい。

我想对大家有用。

youdao

私はお姉ちゃんみたいになりたいです。

我想变得像姐姐一样。

youdao

8月11日から8月20日まで私たちは夏休みになります。

从8月11号到8月20号我们放暑假。

youdao

途中でどしゃ降りに遭い，私たちは皆ぬれねずみになった。

半路上遇上倾盆大雨，我们都淋成了落汤鸡。

youdao

みるみるうちに大雨になった。

眼看着下起了大雨。

youdao

あの暴走族の若者たちはみな髪を後ろになでつけていた。

那些暴走族的年轻人都把头发往后梳着。

youdao

技術がどんなに複雑でも，どのみち我々は身につけられる。

技术再复杂，总归我们掌握。

youdao

私はあなたにちょっとお頼みします。

我拜托你一下。

youdao

あなたたちはすみやかに避難してください。

请你们尽快避难。

youdao