－・へて『あれ押しこぼちてん』と腹立ちののしれば。

开玩笑时假装生气地说“把那个推出去”。

youdao

すべてがちゃんと整っている。

一切都准备好了。

youdao

準備はすべてきちんと整っている。

一切准备就绪。

youdao

彼の字はとてもきちんとしている。

他的字写得很工整。

youdao

字がとてもきちんと書いてある。

字写得很工整。

youdao

一人ぼっちなんて心細い限りだ。

孤独一人真是令人不安。

youdao

技術を公開して，弟子をちゃんと育てる。

公开技术，带好徒弟。

youdao

彼は奥さんを亡くして、落ち込んでいる。

他失去了妻子，心情很低落。

youdao

朝がこんなに気持ちいいなんて。

早上竟然这么舒服。

youdao

両ほおがこけて落ち込んだ。

两颊消瘦消沉。

youdao

先生に叱られて落ち込んだ。

我被老师批评得很消沉。

youdao

彼は私たちをこてんぱんにこき下ろした。

他把我们贬得一塌糊涂。

youdao

私たちは端に寄って立ち，真ん中に道を空けた。

我们靠边站着，中间留出一条路。

youdao

お利口さん，早く行って父ちゃんにかわいがってもらいなさい。

乖孩子，你快去受爸爸的宠。

youdao

もちろん知ってるよ。

当然知道啦。

youdao

彼の話を聞いて私たちはとても喜んだ。

听了他的话我们很高兴。

youdao

豚肉は凍ってかちんかちんだ。

猪肉冻得轩轩的。

youdao

徳成ちゃん，何してるの？

德成，你在干什么?

youdao

ちょろちょろしてんじゃないよ。

不是涓涓细流哦。

youdao

おばあちゃんと話をした時、おばあちゃんはとても喜んでいた。

和奶奶说话的时候，奶奶非常开心。

youdao

地面は凍ってかちんかちんである。

地面冻得硬邦邦的。

youdao

安心しなさい，何もかもすべてがちゃんと手配できている。

你放心，一切都安排好了。

youdao

彼らはなんて私たちに親切なんだろう！

他们对我们多么好啊!

youdao

気持ちがだんだん落ち着いてくる。

心情渐渐平静下来。

youdao

数日後，我々はようやく父を改めてちゃんと納棺した。

几天后，我们才把父亲重新装好。

youdao

今日は大雨が降るから，皆前もってきちんと準備しておくように。

今天有大雨，大家要提前做好准备。

youdao

彼はけちけちしてほんの少ししか用立ててくれない。

他吝啬得只给我一点用。

youdao

彼はもちろん太っていない。

他当然不胖。

youdao

ちゃんと見ててくださいよ。

请好好看看哦。

youdao

スカートのプリーツはきちんとしている。

裙子的百褶裙很利落。

youdao