生活は次第に落ち着いてきた。

生活逐渐安定下来了。

youdao

病人の呼吸は次第に落ち着いてきた。

病人的呼吸逐渐平稳下来。

youdao

高ぶった気持がだんだん落ち着いてきた。

激动的心情渐渐平静下来。

youdao

私が手を挙げて合図しないうちに，行き過ぎていった。

我还没举手示意，就走了。

youdao

字がとてもきちんと書いてある。

字写得很工整。

youdao

きちんとしているのが好きです。

我喜欢整洁。

youdao

彼の字はとてもきちんとしている。

他的字写得很工整。

youdao

家事に追われて，落ち着いて仕事ができない。

忙于家务，不能安心工作。

youdao

彼は話す時はいつも落ち着き払っている。

他说话总是慢条斯理的。

youdao

板書の字がたいへんきちんとしている。

板书的字写得很工整。

youdao

あの人はとてもぼんやりしていて，何にもきちんとやれない。

那个人太迷糊了，什么也干不过来。

youdao

市内の街路はたいへんきちんとしている。

市内街道很整洁。

youdao

安心しなさい，何もかもすべてがちゃんと手配できている。

你放心，一切都安排好了。

youdao

書いていくうちに熱くなってきてんじゃないよ。

不要在写的过程中变得热血沸腾。

youdao

家にそれを置いてきちゃった。

我把那个放在家里了。

youdao

彼が敷いたれんがはきちんとしている。

他铺的砖很平整。

youdao

若いカップルが抱きついていちゃいちゃしている。

一对年轻情侣搂抱在一起。

youdao

これは極めて大きい過ちである。

这是极大的错误。

youdao

スカートのプリーツはきちんとしている。

裙子的百褶裙很利落。

youdao

あなたが早く落ち着いて生活できることを願います。

我希望你能早点平静地生活。

youdao

それについてきちんと説明する必要がある。

关于那个有必要好好说明。

youdao

女たちの中でつきあっている。

在女人们中间交往。

youdao

私たちは幸せに生きていきましょう。

我们幸福地生活下去吧。

youdao

字の書き方がきっちりしている。

字写得很工整。

youdao

服装がかなりきちんとしている。

服装相当整齐。

youdao

こちらで待たせていただきます。

让我在这里等。

youdao

今私たちは間氷期に生きている。

现在我们生活在间冰期。

youdao

おいしいちまきを食べてね。

要吃好吃的粽子哦。

youdao

あの不良たちとつきあってはいけない。

不要和那些不良分子来往。

youdao

事のいきさつをでっち上げてはならない。

不要捏造事情的经过。

youdao