この話を聞くや，たちまちお腹を抱えて大笑いした。

一听这话，立刻捧腹大笑。

youdao

お前たちにやにやして，いちゃついている！

你们嬉皮笑脸的，淘气!

youdao

年格好や顔かたちが似ており，気持ちがぴったり合う。

年貌相似，心意相投。

youdao

おので何度も打ち下ろしてやっと2つに断ち割った。

我用斧头打了好几次才把它劈成两截。

youdao

おれのやることにいちいち文句をつけるな

对我所作的事别逐个抱怨

youdao

だれのまちがいかといえば，やはりおまえのまちがいだ

要说是谁的过错，那还是你的毛病。

youdao

父母(ちちはは)が、成(な)しのまにまに、箸(はし)向(むか)ふ、弟(おと)の命(みこと)は、朝露(あさつゆ)の、消(け)やすき命(いのち)、神の共(むた)、争ひかねて。

弟弟与我有缘共一双父母，我俩如同成对的筷子。他的生命却如朝露般轻易早逝，未能逃脱死神为他定下的命数。

youdao

父母(ちちはは)が、成(な)しのまにまに、箸(はし)向(むか)ふ、弟(おと)の命(みこと)は、朝露(あさつゆ)の、消(け)やすき命(いのち)、神の共(むた)、争ひかねて。

弟弟与我有缘共一双父母，我俩如同成对的筷子。他的生命却如朝露般轻易早逝，未能逃脱死神为他定下的命数。

youdao