彼はいちずに食べ物や着物に凝っているが，本当に分に過ぎる。

他一向讲究吃的穿的，可真够味儿。

youdao

主観客観条件を考慮せず，いちずに盲動する。

不考虑主客观条件，一味盲动。

youdao

―・ちず、終夜これを思案するに。

苦思不得其解，通宵思考。

youdao

それはしょうちずくでやったのだ

那是在彼此同意之下干的

youdao

いちずに絵の勉強をする

专心学绘画。

youdao

いちずに思いつめる

认准，认定。

youdao

今は気持ちがずっと落ち着いた。

现在心情平静多了。

youdao

最初のうちまずウォーミングアップをする。

一开始先做热身运动。

youdao

私たちはずっと一緒です。

我们一直在一起。

youdao

私たちはずっと同僚であった。

我们一直是同事。

youdao

ABCは次のうちいずれかを要求する。

ABC要求以下中的一项。

youdao

彼の気持ちはずっと重苦しかった。

他的心情一直很沉重。

youdao

彼は急に気持ちがずっと軽くなった。

他突然心情轻松多了。

youdao

私たちはずっと努力して増産してきた。

我们一直努力增产。

youdao

気持ちがむずむずする。

心情痒痒的。

youdao

私たちがずっと一緒にいられますように。

希望我们能一直在一起。

youdao

私たちはずっと笑って楽しく過ごせました。

我们一直笑着开心地度过了。

youdao

私たちがずっと恋人でいることを望みます。

我希望我们一直是恋人。

youdao

雨が止むまで、私たちはずっと図書館にいた。

雨停之前，我们一直在图书馆。

youdao

彼の話を聞いて気持ちがずいぶん楽になった。

听了他的话心情轻松了许多。

youdao

私たちは必ずやり遂げます。

我们一定会做到的。

youdao

私たちはねずみを解剖した。

我们解剖了老鼠。

youdao

私たちはずいぶん長いこと会っていませんねえ。

我们好久没见面了。

youdao

君たち，まず検討しなさい，それから決定を下そう。

你们先研究研究，然后再作决定。

youdao

夜戸を締めず，道落ちたるを拾わず。

夜不关门，路不拾桶。

youdao

私たちは必ずここに戻って来る。

我们一定会回到这里。

youdao

この争いは彼らが自分たちみずから引き起こしたのだ。

这场争斗是他们自己挑起的。

youdao

私たちはずっと前からこの仕様書が欲しかったのです。

我们从很久以前就想要这个说明书。

youdao

彼は役立たずのちびだ。

他是个没用的小鬼。

youdao

外へ行って散歩してみたら，気持ちがずいぶんすっきりした。

到外面散了步，心里畅快多了。

youdao