教えていただいたんです。

是您教我的。

youdao

だんだん色づいてきた。

渐渐染上了颜色。

youdao

お母さん、ただいま！

妈妈，我回来了!

youdao

彼はそれをただ自慢したいんだと思います。

我觉得他只是想炫耀那个。

youdao

彼は腹を立ててじだんだ踏んだり胸をたたいたりした。

他气得捶胸顿足。

youdao

自分の居場所はやっぱりここだったんだと気付いた。

我发现自己的住处果然是这里。

youdao

なんだ，こういう事だったんですか！

原来是这样啊!

youdao

困った時は助け合い，病んだ時はいたわり合う。

困难时互相帮助，生病时互相关怀。

youdao

祖父は「俺はクラーケンを見たんだ」と言い張った。

祖父坚持说:“我看到了克拉肯。”

youdao

ただ知りたいだけなんだけど、私を愛してる？

只是想知道，你爱我吗?

youdao

高ぶった気持がだんだん落ち着いてきた。

激动的心情渐渐平静下来。

youdao

すみません、もう少し席を詰めていただきたいんですが。

对不起，我想再占一下位子。

youdao

君はいつからスキーを始めたんだい？

你是从什么时候开始滑雪的?

youdao

ここにだいたい2年住んでいます。

我在这里大概住了两年。

youdao

ねえ，どうしたんだい？

喂，怎么了?

youdao

いつも最後まで読んでいただいてありがとう。

谢谢你总是读到最后。

youdao

読んだり書いたりする。

又读又写。

youdao

おや，こんな寒い日に，君はどうして来たんだい！

啊，这么冷的天，你怎么来了?

youdao

そんな風に言っていただいたことはありません。

我没有那样说过。

youdao

君だったのか，私は王さんだと思っていたのに。

原来是你，我还以为是老王呢。

youdao

家を出るやすてんと転んだ，今日はたいへん縁起が悪い。

刚出门就摔了一跤，今天很不吉利。

youdao

彼は飲んだジュースを吐いた。

他把喝了的果汁吐了。

youdao

これ送り物にしたいんですが、包んでいただけますか？

我想要这个作为礼物，可以包一下吗?

youdao

あなたはすでに働いていたんだね。

你已经工作了吧。

youdao

目下の困難はまだたいへん多い。

目前的困难还很多。

youdao

茶葉代はいただきますが，お湯代はいただきません。

收茶叶钱，不收开水钱。

youdao

ここに座りたいんだよね。

你想坐在这里吧。

youdao

一週間が経過しましたがまだご返答いただいておりません。

过了一周还没有收到您的回复。

youdao

なんだ，お前さんは志のない代物だったのか！

原来你是个没志气的人啊!

youdao

どうしてぼくたちは遅延について知らされなかったんだい？

为什么我们没有被告知延迟呢?

youdao