ピオネールの隊員は勝手気ままでだらしないことは許されない。

皮奥内尔的队员不能放纵、散漫。

youdao

マスターってなんだかちょっとだらしないですね。

老板是什么有点散漫呢。

youdao

彼のだらしない様子を見て誰もいい気がしない。

看他那吊儿郎当的样子谁也不觉得好。

youdao

服が体に合っていない，だらしない身なり。

衣服不合身。

youdao

なんだいそのだらしない格好ときたら！

什么那种邋遢的样子啊!

youdao

彼は服装がいつもひどくだらしない。

他总是衣衫不整。

youdao

君ときたら，いつもだらしないね！

你这个人，总是吊儿郎当的!

youdao

彼は生まれつき性質がだらしない。

他生性散漫。

youdao

なんだそのだらしない格好は！

怎么那么邋遢!

youdao

そんなことで弱音をはくなんて、だらしない。

那点儿小事叫苦，太不争气了。

youdao

いずれにしても,おまえがだらしないからだよ

不管怎么说,是因为你不检点的缘故啊

youdao

これっぽっちで音を上げるなんてだらしない

为这么个小事就气馁,太不争气没出息了

youdao

あんな子に負けるなんてだらしない

连那样的孩子都对付不了，真没出息。

youdao

あの人は身なりがだらしない 。

他衣着不整洁。

youdao

彼の仕事ぶりはだらしない

他干工作吊儿郎当

youdao

だらしない負け方をする

遭到很不体面的失败

youdao

だらしない格好をする

邋遢打扮；衣冠不整

youdao

だらしない生活 。

堕落的生活。

youdao

金にだらしない

在金钱方面很马虎；花钱大手大脚

youdao

彼の格好はだらしがない。

他衣冠不整。

youdao

勤務についている時はだらだらしてはならない。

值勤时不能拖拉。

youdao

その男はだらしがないので私は軽蔑する。

那个男人很邋遢，我看不起他。

youdao

こんなちっぽけな問題が解決できないとは，全くだらしがない。

这么小的问题解决不了，真不检点。

youdao

彼女は少なくとも家の外ではだらしのない人ではない。

她至少在家外面不是一个衣冠不整的人。

youdao

仕事はだらだらしてはいけない。

工作不能拖拉。

youdao

お願いだから無理はしないでください。

拜托了，请不要勉强。

youdao

彼は仕事のやり方が軽はずみであり，行為がだらしがない。

他工作轻率，行为散漫。

youdao

恥知らずめ！　くだらない言い訳なんかして。

无耻!找些无聊的借口。

youdao

全部冗談だから，気にしないでください。

都是玩笑话，你别放在心上。

youdao

個人の考えだから　気にしないてください。

因为是个人的想法所以请不要在意。

youdao