伝統的なビーフグーラッシュをだすレストランをどこか知らない？

你知道哪里有传统的牛肉料理店吗?

youdao

その人はすべての面ですばらしい，ただすぐ不機嫌な顔をする。

这个人各方面都很好，就是不高兴。

youdao

この子はよく人見知りして，知らない人を見たらすぐ泣きだす。

这孩子爱认生，看见生人就哭。

youdao

どらや太鼓が鳴りだすや，生徒たちは皆誘われて外に出て来た。

锣鼓一响，学生们都被邀请出来了。

youdao

小宝は人の顔がわかるようになった，人見知りをして泣きだす。

小宝认人了，认生哭了。

youdao

君はどうして話をするといつも関係のないことを言いだすのだ？

你怎么说话老说些不相干的话?

youdao

彼は普段酒を飲まないが，飲みだすと誰も彼にはかなわない。

他平时不喝酒，喝起来谁也比不上他。

youdao

この子は相手にできない，少しからかうとたちまち泣きだす。

这孩子逗不上，一逗就哭。

youdao

その航空機搭乗員が点検が必要かどうかの最終判断をくだす。

那个机组人员会做出是否需要检查的最终判断。

youdao

その航空機搭乗員が検査が必要かどうかの最終判断をくだす。

那个机组人员会做出是否需要检查的最终判断。

youdao

我々はこれらの一切の侮辱をまだすっかり晴らしていない。

我们还没有洗刷掉这一切侮辱。

youdao

私は彼のスケジュールを聞きだすために話しかけます。

我为了问出他的日程而和他说话。

youdao

塀は造り上げたが，ただすき間をふさぐことが残った。

围墙造好了，只剩下缝隙了。

youdao

全局から見れば，光明と希望を見いだすことができる。

从全局看，可以看到光明和希望。

youdao

道がでこぼこして，車は動きだすとひどく揺れた。

道路坑坑洼洼的，车一开动就颠簸得厉害。

youdao

彼は話が実にくどく，しゃべりだすと切りがない。

他说话真啰嗦，说出来没完。

youdao

自動車が動きだすと，彼女はめまいを感じた。

汽车一开动，她就感到头晕。

youdao

君はどうして聞きだすとどっさり聞くのだ？

你怎么一问三不知?

youdao

私の仕事は成果をだすことが全てなのです。

我的工作的全部是取得成果。

youdao

他人が泣きだすと，彼の方も悲しくなる。

别人一哭，他也难过。

youdao

彼は笑いだすと止まるところを知らない。

他笑起来停不下来。

youdao

薪の火が冷たくなってから再び燃えだす。

柴火的火冷了之后再燃烧。

youdao

彼は仕事をやりだすとちゃんとしている。

他干起活来有板有眼。

youdao

他人のプライバシーを問いただすな。

不要查问别人的隐私。

youdao

彼はやりだすと一心不乱に精を出す。

他做起事来一心一意。

youdao

まだまだすべきことはたくさんある。

还有很多事情要做。

youdao

事柄はまだすっかり終わっていない。

事情还没有完全结束。

youdao

彼の事を言いだすと私は腹が立つ。

提起他我就生气。

youdao

彼は新しい記録をだすに違いない。

他一定会创造新的记录。

youdao

彼は話をしだすとたいへん気張る。

他一说起话来很神气。

youdao